Paroles et traduction Chavela Vargas - Que te ha Dado esa Mujer

Que te ha Dado esa Mujer

Que te ha dado esa mujer
Que te tiene tan engreído
Querido amigo, querido amigo
Yo no se lo que me ha dado
Cada que la veo venir
Se agacha y se va de lado
Querido amigo, querido amigo
Este amor no puede ser
Si el propósito me hiciera
De dejarla,
Mi destino es comprenderla
Y no olvidarla
Cada que la veo venir
Se agacha y se va de lado
Querido amigo, querido amigo
Valía mas mejor morir.
Hce cuatro o cinco días
Que no la miro
Que no la miro sentadita
En su ventana.
Si no la miraste hoy
Ahí la mirarás mañana
Querido amigo, querido amigo
Valía más mejor morir.

What That Woman Has Given You

What has that woman given you
That has made you so arrogant?
My dear friend, my dear friend
I don't know what she has given me
Each time I see her coming
She ducks and walks away
My dear friend, my dear friend
This love cannot be
If the purpose would make me
Leave her,
My destiny is to understand her
And not forget her
Each time I see her coming
She ducks and walks away
My dear friend, my dear friend
It was better to die.
It's been four or five days
Since I saw her
Since I saw her sitting
In her window.
If you haven't seen her today
You'll see her tomorrow
My dear friend, my dear friend
It was better to die.