Paroles et traduction Chavela Vargas - Si no te vas

Si no te vas

Si no te vas, te voy a dar mi vida
Si no te vas, vas a saber quién soy
Vas a tener lo que muy pocas gentes
Algo muy tuyo, mucho, mucho amor

Ay, cuánto diera yo
Por verte una vez más
Amor de mi cariño

Por Dios que si te vas
Me vas a hacer llorar
Como cuando era un niño

Si tú te vas, se va a acabar mi mundo
El mundo donde solo existes tú
Y no te vayas, no quiero que te vayas

Porque si tú te vas
En ese mismo instante, muero yo

Ay, cuánto diera yo
Por verte una vez más
Amor de mi cariño

Por Dios que si te vas
Me vas a hacer llorar
Como cuando era un niño

Si tú te vas, se va a acabar mi mundo
El mundo donde solo existes tú
Y no te vayas, no quiero que te vayas

Porque si tú te vas
En ese mismo instante, muero
Muero yo

If You Don't Leave

If you don't leave, I'll give you my life
If you don't leave, you'll know who I am
You're going to have what very few people have
Something very much yours, lots and lots of love

Oh, how much would I give
To see you once more
The love of my affection

By God, if you leave
You're going to make me cry
Like when I was a child

If you leave, my world will come to an end
The world where only you exist
And don't leave, I don't want you to leave

Because if you leave
That very instant, I'll die

Oh, how much would I give
To see you once more
The love of my affection

By God, if you leave
You're going to make me cry
Like when I was a child

If you leave, my world will come to an end
The world where only you exist
And don't leave, I don't want you to leave

Because if you leave
That very instant, I'll die
I'll die