Paroles et traduction Chavela Vargas - Si Es Que Te Vas

Si Es Que Te Vas

Si es que te vas
Vete pronto
Déjame vivir mi vida
Dame al menos la alegría de no mirar tu traición
Si es que te vas
Vete lejos
Líbrame de tu presencia
Ya que no tienes clemencia
A mi pobre corazón
Y vete
No me atormentes
No me repitas
Que ya te vas
Vete
Que estoy llorando
Por esta pena
Que tu me das
Porque si yo vuelvo a verte
Lo que pase no respondo
Por ser mi dolor tan hondo
Por lo que has hecho tu de mi
Si te vas
No me recuerdes
Olvida mi amor sagrado
Que al fin lo que yo te he amado
Nada vale para ti
Fin

If You Leave

If you leave,
Leave soon.
Let me live my life.
At least give me the joy of not seeing your betrayal.
If you leave,
Go far away.
Free me from your presence.
Since you have no mercy
On my poor heart.
And go,
Don't torment me.
Don't repeat yourself
That you're already leaving.
Leave,
I'm crying
Over this pain
That you give me.
Because if I see you again,
I won't answer for what happens.
Because my pain is so deep,
Because of what you've done to me.
If you leave,
Don't remember me.
Forget my sacred love.
That in the end, what I have loved you,
Means nothing to you.
End