Paroles et traduction Chavela Vargas - Sombras

Sombras

Cuando tu te hayas ido
Me envolveran las sombras,
Cuando tu te hayas ido
Con mi dolor a solas
Evocare el idilio
De las felices horas
Cuando tu te hayas ido, amor
Me envolveran las sombras

En la penumbra vaga
De la pequena alcoba,
Cuando una tibia tarde
Me acariciabas toda,
Te buscaran mis manos
Te buscara mi boca
Y aspirare en el aire
Como un olor a rosas
Cuando tu te hayas ido amor
Me envolveran las sombras

En la penumbra vaga
De la pequena alcoba,
Cuando una tibia tarde
Me acariciabas toda,
Te buscaran mis manos
Te besara mi boca
Y aspirare en el aire
Aquel olor a rosas,
Cuando tu te hayas ido amor
Me envolveran las sombras

Ombres

Quand tu seras partie
Les ombres m'envelopperont,
Quand tu seras partie
Avec ma douleur, seule,
Je rappellerai l'idylle
Des heures heureuses
Quand tu seras partie, mon amour
Les ombres m'envelopperont

Dans la pénombre vague
De la petite chambre,
Quand un après-midi tiède
Tu me caressais tout entière,
Mes mains te chercheront
Ma bouche te cherchera
Et j'aspirerai dans l'air
Comme une odeur de roses
Quand tu seras partie, mon amour
Les ombres m'envelopperont

Dans la pénombre vague
De la petite chambre,
Quand un après-midi tiède
Tu me caressais tout entière,
Mes mains te chercheront
Ma bouche t'embrassera
Et j'aspirerai dans l'air
Cette odeur de roses,
Quand tu seras partie, mon amour
Les ombres m'envelopperont