Paroles et traduction Chavela Vargas - Una Cerca en Mi Camino (Remastered)

Una Cerca en Mi Camino (Remastered)

Tal vez ya no recuerdes
cuando nos conocimos
en ese instante puse
la primerita piedra
de nuestro gran amor.
Tal vez tú no recuerdes
cuando ya nos quisimos
seguí haciendo la cerca
y así creció y creció.
Pero, ay, la hice tan alta
que casi llegó al cielo
Y cuando me di cuenta
que sola estaba yo
pues tú te habías quedado
feliz del otro lado
y por una agujero nomás te espiaba yo.
Y tú del brazo de uno
y tú del brazo de otro
y yo acá de este lado
muriendo de dolor.
Pero, ay, la hice tan alta
que casi llegó al cielo
Y cuando me di cuenta
que sola estaba yo
pues tú te habías quedado
feliz del otro lado
y por una agujero nomás te espiaba yo.
Y tú del brazo de uno
y tú del brazo de otro
y yo acá de este lado
muriendo, muriendo de dolor.

A Fence in My Path (Remastered)

Maybe you don't remember
when we met
in that instant I put
the first stone
of our great love.
Maybe you don't remember
when we fell in love
I kept building the fence
and so it grew and grew.
But, oh, I built it so high
that it almost reached heaven
And when I realized
that I was alone
because you had stayed
happy on the other side
and only through a hole I spied on you.
And you on the arm of one
and you on the arm of another
and me on this side
dying of pain.
But, oh, I built it so high
that it almost reached heaven
And when I realized
that I was alone
because you had stayed
happy on the other side
and only through a hole I spied on you.
And you on the arm of one
and you on the arm of another
and me on this side
dying, dying of pain.