Paroles et traduction Chawki feat. Pitbull - Habibi I Love You (Arabic Club Radio Edit)

Habibi I Love You (Arabic Club Radio Edit)

RedOne
Mr.Worldwide
Ahmed Chawki

Habibi, I love you
I need you, Habibi
Ghannili w Khallini Ma′ak
Habibi, I love you
I need you, Habibi
Duwwebni f Nar Hwak

Awwel marra shuftek etghayyar hali
Ihssass ghrib ma'araft mali
Bghitek habbitek etkuni dyali
N′ish... hyati ma'ak
Hluwwa bezzaf yehssan e'wani
Mlekti roohi slebti kayani
Kelmet Habibi Khalliti Lssani
Yghanni b kul lughat.

Ohhh!
Ya habibi la la
Haram A′lik tkhallini wahdi f yoom
Yemchi men e′ini noom men khufi a'lik

I play this game closely
For the bread and butter huh!
Yeah they try to toast me
I′m married to the game
But the game don't love me
Hey don′t leave me in a heartbeat
That's why I′m cold-blooded
When I say I love you, I mean it deeply
I can't see life without you living with me
And if you love someone I know you feel me
When I say before they take you they want to kill me
I'm talking they gonna have to army marine navyseal me
Yeah the world knows Pitbull babe
You know the real me
I play any hand that deal me
So tell that dealer he gon′ have that deal with me
Even when you don′t I'mma hunt you like a Chris Reber
Time out final fall!
So til′ the sky comes crushing down
World falls apart
'Til death do us part
You′re my heart for sure!

Makayen lash nghayyar men hali
Wala nhawel nkun metali
Baraka ghir jnuni w hbali a'lik
Khalliwni hdak
Haja wahda ghankulhalek
Men had lahda wejdi halek
Kul sa′ada nwerrihalek
W'entir ana w yak

Ohhh!
Ya habibi la la
Haram A'lik tkhallini wahdi f yoom
Yemchi men e′ini noom men khufi a′lik

Хабиби, я люблю тебя (арабская клубная радио-версия)

RedOne
Mr.Worldwide
Ахмед Чавки

Любимая, я люблю тебя
Ты нужна мне, любимая
Спой мне и позволь мне быть с тобой
Любимая, я люблю тебя
Ты нужна мне, любимая
Растопи меня в огне своей любви

В первый раз, когда я тебя увидел, мое состояние изменилось
Странное чувство, я не знал, что со мной
Я хотел тебя, любил тебя, ты стала моей
Моя жизнь... с тобой
Ты очень красивая, лучше всех песен
Ты завладела моей душой, украла мое существование
Слово "Хабиби" осталось на моем языке
Поет на всех языках.

Ооо!
Любимая, нет, нет
Как ты можешь оставить меня одного в этот день
Сон уходит из моих глаз из-за страха за тебя

Я играю в эту игру осторожно
Ради хлеба насущного, а!
Да, они пытаются меня поджарить
Я женат на игре
Но игра меня не любит
Эй, не бросай меня в мгновение ока
Вот почему я хладнокровен
Когда я говорю, что люблю тебя, я имею это в виду всерьез
Я не представляю жизни без тебя рядом со мной
И если ты любишь кого-то, я знаю, ты понимаешь меня
Когда я говорю, что прежде чем забрать тебя, они захотят убить меня
Я говорю, им придется выставить против меня целую армию морпехов и "морских котиков"
Да, мир знает Питбуля, детка
Ты знаешь настоящего меня
Я играю любой картой, которую мне сдают
Так что скажи этому дилеру, что ему придется иметь дело со мной
Даже когда ты этого не хочешь, я буду охотиться на тебя, как Крис Ребер
Тайм-аут, финальное падение!
Так что пока небо не обрушится
Мир развалится на части
Пока смерть не разлучит нас
Ты, без сомнения, мое сердце!

Мне не нужно ничего менять в себе
И не пытаться быть кем-то другим
Просто оставь меня в моем безумии и одержимости тобой
Позволь мне быть таким
Одну вещь я скажу тебе
С этого момента мое лицо - твое лицо
Каждое счастье я покажу тебе
И ты - я.

Ооо!
Любимая, нет, нет
Как ты можешь оставить меня одного в этот день
Сон уходит из моих глаз из-за страха за тебя