Paroles et traduction Chawoo feat. 크루셜스타(Crucial Star) - HONEY (Feat. Crucial Star)

HONEY (Feat. Crucial Star)

Honey
너를 보면 제일 먼저 떠오르는 말
나도 모르겠어 그냥 왠지 너에게는
달콤한 향기가 나는 것 같은 기분이야

Honey
너를 볼 때마다 떠오르는 말이야
꿀을 가득 품은 예쁜 꽃을 닮아서 그런가 보다
너에게 잘 어울리는 말인 것 같아

사실 이런 노래는 자신 없는데
너를 떠올리다 보니까 또 이렇게
안 하던 노래도 만들게 됐네
맘에 안 들어도 좋아해 줬으면 해
아무리 생각을 안 하려 해봐도
자꾸만 떠오르는
너를 노래를 써보려고 해

널 처음 만난 순간에 나는 느꼈지
우연히 만난 운명이란 걸 알았지
늘 내가 더 많이 너를 더 좋아하지
지금도 여전하지 난 똑같아

Honey
너를 보면 제일 먼저 떠오르는 말
나도 모르겠어 그냥 왠지 너에게는
달콤한 향기가 나는 것 같은 기분이야

Honey
너를 볼 때마다 떠오르는 말이야
꿀을 가득 품은 예쁜 꽃을 닮아서 그런가 보다
너에게 잘 어울리는 말인 것 같아

가끔은 가시 돋친 너의 말에
상처를 입고는 하지만 that′s okay
가시를 돋게 만든 건 it's me
나니까 찔리는 것도 당연한 거지
더 주지 못해서 늘 미안해
늘 받기만 해서도 다 미안해
내가 못나고 부족한데도
항상 나의 곁에 있어주는 너

내 삶은 에스프레소처럼 씁쓸해도
어떤 첨가도 하지 않았었어
그게 마땅해서 달콤한 향기도 사치였어
난 그런 놈이어서
근데 그때 너란 사람이 내 앞에
보잘것없는 나한테 하나가 되어줬네 (like a latte)

Honey
너를 보면 제일 먼저 떠오르는 말
나도 모르겠어 그냥 왠지 너에게는
달콤한 향기가 나는 것 같은 기분이야

Honey
너를 볼 때마다 떠오르는 말이야
꿀을 가득 품은 예쁜 꽃을 닮아서 그런가 보다
너에게 잘 어울리는 말인 것 같아

Honey, honey
Honey, 네게 어울리는말
Honey, oh honey, honey
Honey, honey

HONEY (Feat. Crucial Star)

Honey
When I look at you, it's the first word that comes to mind
I don't know why, but to me, somehow
You have a sweet scent like honey

Honey
It's the word that comes to mind when I look at you
Maybe it's because you're like a pretty flower full of honey
It seems like a word that suits you well

Truth is, I'm not confident in writing songs like this
But thinking of you made me do it again
I ended up writing another song I never planned to
Even if it's not to your taste, I hope you like it
No matter how hard I try to stop thinking about you
You keep popping up
I'm going to try to write a song for you

The moment I first met you, I felt it
I knew it was a fateful encounter
I've always loved you more
Even now, it's the same, I'm still the same

Honey
When I look at you, it's the first word that comes to mind
I don't know why, but to me, somehow
You have a sweet scent like honey

Honey
It's the word that comes to mind when I look at you
Maybe it's because you're like a pretty flower full of honey
It seems like a word that suits you well

Sometimes your harsh words
Hurt me, but that's okay
What made you say those things?
Since it's me, it's natural to get hurt
I'm always sorry for not giving you enough
I'm always sorry for just taking from you
Even though I'm not good enough and I'm lacking
You're always there for me

Even though my life is bitter like espresso
I didn't add anything to it
That's how it should be, sweet scents were a luxury
I'm that kind of guy
But then you came into my life
You became my everything, even though I'm worthless (like a latte)

Honey
When I look at you, it's the first word that comes to mind
I don't know why, but to me, somehow
You have a sweet scent like honey

Honey
It's the word that comes to mind when I look at you
Maybe it's because you're like a pretty flower full of honey
It seems like a word that suits you well

Honey, honey
Honey, the word that suits you
Honey, oh honey, honey
Honey, honey