Paroles et traduction Chayanne - Cuando un Amor Se Va (A dúo con Rubén Blades)
La
vida
entera
buscamos
la
felicidad
In
this
life,
we
seek
happiness
Aunque
sepamos
que
así
como
llega,
se
va
Knowing
it
can
leave
as
quickly
as
it
arrives
La
ola
del
tiempo
cubre
lo
que
el
ayer
dejó
The
waves
of
time
cover
what
yesterday
left
behind
Pero
el
recuerdo
jamás
olvida
lo
que
amó
But
memories
forever
cherish
what
we
once
held
dear
Cuando
un
amor
se
va,
cuando
el
amor
se
va
When
a
love
departs,
when
love
departs
Nos
deja
tristes,
desorientados
y
llenos
de
ansiedad
It
leaves
us
desolate,
lost
with
worry
and
fear
Cuando
un
amor
se
va,
cuando
el
amor
se
va
When
a
love
departs,
when
love
departs
Deja
una
espera
que
solo
llena
la
soledad
It
leaves
an
emptiness
only
loneliness
can
fill
Memoria
triste
nos
va
envolviendo
en
su
dolor
Sad
memories
wrap
us
in
their
sorrow
Dar
tiempo
al
tiempo
siempre
resulta
lo
mejor
It's
always
best
to
let
time
heal
the
blow
Después
de
un
golpe
aunque
nos
duele
frascasar
After
such
a
loss,
though
the
pain
may
linger
Jamás
es
tarde
para
encontrar
felicidad
It's
never
too
late
to
find
happiness
once
more
Cuando
un
amor
se
va,
cuando
un
amor
se
va
When
a
love
departs,
when
a
love
departs
Dejar
tristeza,
melancolía,
angustia
y
soledad
Leaving
behind
sadness,
melancholy,
and
despair
Cuando
un
amor
se
va,
cuando
el
amor
se
va
When
a
love
departs,
when
love
departs
Siempre
una
parte
de
su
cariño
se
queda
atrás
A
part
of
their
love
always
lingers
Y
no
hay
plabras
que
nos
consuelen,
o
den
razón
There
are
no
words
that
can
comfort,
or
explain
Solo
nos
queda
una
nostalgia
envuelta
en
un
adiós
Only
the
nostalgia
of
a
farewell
remains
Cuando
un
amor
se
va,
cuando
el
amor
se
va
When
a
love
departs,
when
love
departs
Deja
tristeza,
melancolia,
angustia,
y
soledad
Leaving
behind
sadness,
melancholy,
and
despair
Cuando
un
amor
se
va,
cuando
el
amor
se
va
When
a
love
departs,
when
love
departs
Siempre
una
parte
de
su
cariño
se
queda
atrás
A
part
of
their
love
always
lingers
Cuando
un
amor
se
va,
cuando
el
amor
se
va
When
a
love
departs,
when
love
departs
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.