Paroles et traduction Chayanne - Cúrame

Cúrame

Si quieres un mar de perlas yo te lo doy
Como si quieres después venderlas contigo voy
O si prefieres el paraíso le digo sumiso a Dios que lo hizo
Perdone y con su permiso y también te lo doy
Si quieres cariño en racimos yo te lo doy
O si prefieres abrazos genuinos me sobran hoy
Y si me das un beso divino (amén)
Te digo también (amén)
Que todo lo que tu quieres mi bien te lo doy
Pero no me pidas que te deje de querer (de querer)
Mi remedio y medio es que me quieras tu también (ay también)
Cúrame, cúrame esta locura (me)
Cúrame, cúrame, cúrame
Cúrame, cúrame esta locura (me)
Cúrame, cúrame
Pídeme una mega estrella y te la bajare
Pídeme un diamante gigante y carbón puliré
O si prefieres que le pinte sonrisa con una tiza a la monalisa
Mi vida a toda prisa por ti lo haré
Si quieres cariño en racimos yo te lo doy
O si prefieres abrazos genuinos me sobran hoy
Y si me das un beso divino (amén)
Te digo también (amén)
Que todo lo que tu quieres mi amor te lo doy
Pero no me pidas que te deje de querer (de querer)
Mi remedio y medio es que me quieras tu también (ay también)
Curame curame esta lo curame
Curame curame esta lo curame
Curame curame
Curame las ganas de tenerte como quiero
Curame curame esta lo curame
Curame curame esta lo curame
Curame curame curame curame curame curame
Curame curame esta lo curame
Curame curame esta lo curame
Curame curame quiereme quiereme
Quiéreme como te quiero
Curame curame esta lo curame
Curame curame esta lo curame
Curame curame curame curame
Quiéreme como te quiero

Исцели меня

Если хочешь море жемчуга, я тебе его подарю,
И если захочешь потом их продать, я с тобой пойду.
Или если хочешь рай, я покорно скажу Богу, который его создал:
"Прости, и с твоего позволения, я его тоже тебе подарю".
Если хочешь ласки гроздьями, я тебе ее подарю,
Или если хочешь искренних объятий, у меня их сегодня в избытке.
И если ты подаришь мне божественный поцелуй (аминь),
Я тебе тоже скажу (аминь),
Что всё, чего ты хочешь, моя дорогая, я тебе подарю.
Но не проси меня разлюбить тебя (разлюбить),
Мое лекарство и спасение — чтобы ты тоже любила меня (тоже любила).
Исцели меня, исцели меня от этой безумной любви (меня),
Исцели меня, исцели меня, исцели меня,
Исцели меня, исцели меня от этой безумной любви (меня),
Исцели меня, исцели меня.
Попроси у меня огромную звезду, и я ее тебе достану,
Попроси у меня гигантский алмаз, и я отполирую уголь.
Или если хочешь, чтобы я нарисовал мелом улыбку Моне Лизе,
Свою жизнь, со всей скоростью, ради тебя я отдам.
Если хочешь ласки гроздьями, я тебе ее подарю,
Или если хочешь искренних объятий, у меня их сегодня в избытке.
И если ты подаришь мне божественный поцелуй (аминь),
Я тебе тоже скажу (аминь),
Что всё, чего ты хочешь, моя любовь, я тебе подарю.
Но не проси меня разлюбить тебя (разлюбить),
Мое лекарство и спасение — чтобы ты тоже любила меня (тоже любила).
Исцели меня, исцели меня от этого, исцели меня,
Исцели меня, исцели меня от этого, исцели меня,
Исцели меня, исцели меня.
Исцели меня от желания обладать тобой, как я хочу,
Исцели меня, исцели меня от этого, исцели меня,
Исцели меня, исцели меня от этого, исцели меня,
Исцели меня, исцели меня, исцели меня, исцели меня, исцели меня, исцели меня,
Исцели меня, исцели меня от этого, исцели меня,
Исцели меня, исцели меня от этого, исцели меня,
Исцели меня, исцели меня, полюби меня, полюби меня,
Полюби меня, как я люблю тебя,
Исцели меня, исцели меня от этого, исцели меня,
Исцели меня, исцели меня от этого, исцели меня,
Исцели меня, исцели меня, исцели меня, исцели меня,
Полюби меня, как я люблю тебя.