Paroles et traduction Chayanne - En la orilla
En
la
orilla
de
mi
cama
На
берегу
моей
кровати
Sin
tu
amor,
el
tiempo
pasa
muy
lento
Без
твоей
любви,
время
тянется
так
медленно
La
marea
nunca
baja
Морской
прилив
не
отступает
Sin
tu
amor,
hay
tempestad
de
lamentos
Без
твоей
любви,
бушует
шторм
моих
стенаний
En
esta
orilla
no
hay
más
На
этом
берегу
нет
ничего
больше
Solo
lágrimas
de
sal
Только
слёзы,
солёные,
как
море
No
hay
olas
ni
madrugadas
Нет
ни
волн,
ни
рассвета
Nado
en
penas
en
mi
almohada
Я
тону
в
печали
на
своей
подушке
Y
en
la
orilla
de
mi
cama
И
на
берегу
моей
кровати
Me
sorprende
la
mañana
Меня
застаёт
врасплох
утро
Y
tú
no
estás
А
тебя
нет
рядом
En
la
orilla
de
mi
cama
На
берегу
моей
кровати
Sin
tu
amor,
hay
humedad
en
el
tiempo
Без
твоей
любви,
время
влажное
и
тягучее
Se
empañaron
las
ventanas
Запотевают
окна
Sin
tu
amor,
la
luz
del
sol
no
la
encuentro
Без
твоей
любви,
я
не
вижу
солнечного
света
En
esta
orilla
no
hay
más
На
этом
берегу
нет
ничего
больше
Solo
lágrimas
de
sal
Только
слёзы,
солёные,
как
море
No
hay
olas
ni
madrugadas
Нет
ни
волн,
ни
рассвета
Nado
en
penas
en
mi
almohada
Я
тону
в
печали
на
своей
подушке
En
la
orilla
de
mi
cama
На
берегу
моей
кровати
Me
sorprende
la
mañana
Меня
застаёт
врасплох
утро
En
la
orilla
de
mi
cama
На
берегу
моей
кровати
Más
de
mil
y
una
semanas
Больше
тысячи
и
одной
недели
No
hay
arena
en
esta
orilla
Нет
песка
на
этом
берегу
Solo
piedras
a
mis
pies
Только
камни
у
моих
ног
Hay
leguas
de
impaciencia
Лиги
нетерпения
Mi
cielo
está
al
revés
Моё
небо
перевёрнуто
No
hay
faro
que
me
guíe
Нет
маяка,
который
бы
указал
мне
путь
A
encontrarme
en
tu
perdón
К
твоему
прощению
O
un
milagro
que
divida
el
mar
en
dos
Или
чуда,
которое
разделило
бы
море
надвое
No
hay
nada
que
no
haría
por
tu
amor
Нет
ничего,
чего
бы
я
не
сделал
ради
твоей
любви
En
la
orilla
de
mi
cama
На
берегу
моей
кровати
Sin
tu
amor,
el
tiempo
pasa
muy
lento
Без
твоей
любви,
время
тянется
так
медленно
En
esta
orilla
no
hay
más
На
этом
берегу
нет
ничего
больше
Solo
lágrimas
de
sal
Только
слёзы,
солёные,
как
море
En
esta
orilla
no
hay
más
На
этом
берегу
нет
ничего
больше
Solo
lágrimas
de
sal
Только
слёзы,
солёные,
как
море
En
esta
orilla
de
mi
cama
На
этом
берегу
моей
кровати
Me
sorprende
la
mañana
Меня
застаёт
врасплох
утро
Y
tú
no
estás
А
тебя
нет
рядом
Solo
lágrimas
de
sal
Только
слёзы,
солёные,
как
море
En
esta
orilla
no
hay
más
На
этом
берегу
нет
ничего
больше
Se
confunde
mi
compás
Мой
компас
сбит
с
толку
Y
en
esta
orilla
no
hay
más
И
на
этом
берегу
нет
ничего
больше
No
te
encuentro,
dónde
estás
Я
не
могу
тебя
найти,
где
ты?
Y
en
esta
orilla
no
hay
más
И
на
этом
берегу
нет
ничего
больше
Un
mar
de
lágrimas
saladas
Море
солёных
слёз
Y
en
esta
orilla
no
hay
más
И
на
этом
берегу
нет
ничего
больше
Solo
lágrimas
de
sal
Только
слёзы,
солёные,
как
море
No
hay
olas
ni
madrugadas
Нет
ни
волн,
ни
рассвета
Nada
en
penas
en
mi
almohada
Плаваю
в
печали
на
своей
подушке
En
la
orilla
de
mi
cama
На
берегу
моей
кровати
Me
pregunto
dónde
estás
Я
спрашиваю
себя,
где
ты
El
tiempo
pasa
muy
lento
Время
тянется
так
медленно
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.