Paroles et traduction Chayanne - Juicio Final

Juicio Final

Vaya estoy luchando por que tú no te me vayas
Pero yo sigo y nunca tiro la toalla,
Yo no quiero caer, no quiero perderte nunca
Tiempo... te necesito pa'salir del contratiempo,
Porque ese golpe yo lo siento muy violento
Buscando que hacer colgado de una tortura.
Y las horas pasan
Vivo en la oscuridad,
Y las horas matan
En está cruel soledad.
Lo siento
Me puede el sentimiento,
No sé como enfrentarlo
No sé donde llegar,
Te juro que me siento
Un hombre mutilado
Sentenciado... a juicio final.
Si yo me la paso pensando en tí
Contando días pa'que estes aquí,
Matando esta sed calmando las ansias tuyas.
Cuando te imaginaste que te amaban tanto,
Un ser humano que no fuera un santo
Siguiendo mi fe colgado de tu locura.
Y las horas pasan
Y pierdo la identidad,
Y las horas matan
Me es difícil respirar.
Lo siento
Me puede el sentimiento,
No sé como enfrentarlo
No sé donde llegar,
Te juro que me siento
Un hombre mutilado
Sentenciado... a juicio final.
Lo siento
Me puede el sentimiento,
No sé como enfrentarlo
No sé donde llegar,
Te juro que me siento
Un hombre mutilado
Sentenciado... a juicio final.
Los días se van
La vida se va,
Y siento que yo
No te puedo olvidar.
Los días se van
La vida se va,
Y siento que yo
No te puedo olvidar.
Los días se van
La vida se va,
Y siento que yo
No te puedo olvidar.
Los días se van
La vida se va,
Y siento que yo
No te puedo olvidar.
Lo siento
Me puede el sentimiento,
No sé como enfrentarlo
No sé donde llegar,
Te juro que me siento
Un hombre mutilado
Sentenciado... a juicio final.

Судный день

Вот я борюсь за то, чтобы ты не ушла от меня,
Но я продолжаю и никогда не сдаюсь.
Я не хочу падать, не хочу тебя потерять никогда.
Время... мне нужно время, чтобы выйти из этой передряги,
Потому что этот удар я чувствую очень сильно,
Ищу, что делать, измученный пыткой.
И часы идут,
Я живу во тьме,
И часы убивают
В этом жестоком одиночестве.
Прости,
Чувства меня одолевают,
Я не знаю, как с этим справиться,
Я не знаю, куда идти.
Клянусь, я чувствую себя
Искалеченным человеком,
Приговоренным... к cудном дню.
Я постоянно думаю о тебе,
Считаю дни, чтобы ты была здесь,
Утоляя эту жажду, успокаивая свою тоску по тебе.
Когда ты представляла себе, что тебя так любили,
Человек, который не был святым,
Следуя своей вере, околдованный твоим безумием.
И часы идут,
И я теряю себя,
И часы убивают,
Мне трудно дышать.
Прости,
Чувства меня одолевают,
Я не знаю, как с этим справиться,
Я не знаю, куда идти.
Клянусь, я чувствую себя
Искалеченным человеком,
Приговоренным... к cудном дню.
Прости,
Чувства меня одолевают,
Я не знаю, как с этим справиться,
Я не знаю, куда идти.
Клянусь, я чувствую себя
Искалеченным человеком,
Приговоренным... к cудном дню.
Дни уходят,
Жизнь уходит,
И я чувствую, что я
Не могу тебя забыть.
Дни уходят,
Жизнь уходит,
И я чувствую, что я
Не могу тебя забыть.
Дни уходят,
Жизнь уходит,
И я чувствую, что я
Не могу тебя забыть.
Дни уходят,
Жизнь уходит,
И я чувствую, что я
Не могу тебя забыть.
Прости,
Чувства меня одолевают,
Я не знаю, как с этим справиться,
Я не знаю, куда идти.
Клянусь, я чувствую себя
Искалеченным человеком,
Приговоренным... к cудном дню.