Paroles et traduction Chayanne - La Mujer de Pedro

La Mujer de Pedro

Y Pedro llega tarde una vez más y ella despierta
Se hace que duerme y él le habla igual
Algo que inventó en el bar
Y ella sabe la historia
Si tuviera un peso por cada desilusión
Y ¿Cuántas mañanas puedes enfrentar? ¿puedes olvidar?
¿Cuántas promesas puedes ignorar?
Antes de cortar esas cadenas que hay en tu corazón
Días, semanas, meses y años que pesan... decía
Pero ésta noche Pedro encontrará su cama vacía
Y en un tren, ya tan lejos se encuentra una mujer
Su bolso y un ayer
Y ¿Cuántas mañanas puedes enfrentar?, ¿puedes olvidar?
¿Cuántas promesas puedes ignorar?
Allá en otro lugar porque aprendiste que hay en tu corazón
¿Cuántas mañanas puedes despertar y nada que olvidar?
¿Cuántas promesas te puedes regalar?
Allá en otro lugar porque aprendiste lo que es el corazón
Y Pedro llega tarde una vez más
Ooh ooh
Y Pedro llega tarde una vez más
Ooh ooh

La Femme de Pierre

Et Pierre arrive en retard encore une fois et elle s'éveille
Elle fait semblant de dormir et il lui parle toujours comme ça
Un truc qu'il a inventé au bar
Et elle connaît l'histoire
Si j'avais une pièce pour chaque déception
Et Combien de matins peux-tu affronter ? peux-tu oublier ?
Combien de promesses peux-tu ignorer ?
Avant de couper ces chaînes qui sont dans ton cœur
Des jours, des semaines, des mois et des années qui pèsent... disait-il
Mais cette nuit Pierre trouvera son lit vide
Et dans un train, déjà si loin se trouve une femme
Son sac et un hier
Et Combien de matins peux-tu affronter ?, peux-tu oublier ?
Combien de promesses peux-tu ignorer ?
Là dans un autre endroit parce que tu as appris qu'il y a dans ton cœur
Combien de matins peux-tu te réveiller et plus rien à oublier ?
Combien de promesses peux-tu t'offrir ?
Là dans un autre endroit parce que tu as appris ce qu'est le cœur
Et Pierre arrive en retard encore une fois
Ooh ooh
Et Pierre arrive en retard encore une fois
Ooh ooh