Paroles et traduction Chayanne - Me Voy a Río

Me Voy a Río

Me voy a Rio porque allí bailo con ella
Yo bailo con ella
Yo bailo con ella
Me voy a Rio porque allí bailo con ella
Yo bailo con ella
Yo bailo con ella
Su boca es una condena
Su beso melao y sal
Su cuerpo es un homenaje
Que se baila al carnaval
Su piel dorada y morena
Su risa la inspiración
Sus piernas se contornean
Al compás de esta canción
Seguro bajo del cielo
Seguro Dios la mandó
Seguro que tanta belleza no me la creo ni yo
Es que me tiene tostao
Flechao de corazón
Esa bella brasilera se robo todo mi amor
Todo mi amor
Todo mi amor
Me voy a Rio porque allí bailo con ella
Yo bailo con ella
Yo bailo con ella
Me voy a Rio porque allí bailo con ella
Yo bailo con ella
Yo bailo con ella
Me voy a Rio
Bailo con ella
Al ritmo de la luna
Y a la luz de las estrellas
Me voy a Rio con mi linda brasilera
Gozando de la vida y al compás de las palmeras!
Domingo celebras fiesta
El lunes fiesta tambien
El martes me tiene loco pero el miércoles no sé
El jueves sabe a delirio
El viernes a revelion
Y el sábado yo decido que de aquí nunca me voy
Que la chica de Ipanema
Seguro en ti se inspiró
Que no puede ser tan bella
Gatiña meu amor
Que tú me enciendes la vida
Que tú prendes mi calor
Yo sé que te necesito
Que pami te quiero yo
Te quiero yo
Te quiero yo
Me voy a Rio porque allí bailo con ella
Yo bailo con ella
Yo bailo con ella
Me voy a Rio porque allí bailo con ella
Yo bailo con ella
Yo bailo con ella
Me voy a Rio porque allí bailo con ella
Yo bailo con ella
Yo bailo con ella
Me voy a Rio porque allí bailo con ella
Yo bailo con ella
Yo bailo con ella
Me voy a Rio
Al ritmo de la luna
Y a la luz de las estrellas
Me voy a Rio con mi linda brasilera
Gozando de la vida y al compás de las palmeras
Que la chica de Ipanema
Seguro en ti se inspiró
Que no puede ser tan bella
Gatiña meu amor
Que tú me enciendes la vida
Que tú prendes mi calor
Yo sé que te necesito
Y que pami te quiero yo
Te quiero yo
Te quiero yo
Me voy a Rio porque allí bailo con ella
Yo bailo con ella
Yo bailo con ella
Me voy a Rio porque allí bailo con ella
Yo bailo con ella
Yo bailo con ella
Me voy a Rio
Bailo con ella
Al ritmo de la luna
Y a la luz de las estrellas
Me voy a Rio con mi linda brasilera
Gozando de la vida y al compás de las palmeras!

Я еду в Рио

Я еду в Рио, потому что там я танцую с тобой
Я танцую с тобой
Я танцую с тобой
Я еду в Рио, потому что там я танцую с тобой
Я танцую с тобой
Я танцую с тобой
Твои губы - это приговор
Твой поцелуй - мед и соль
Твое тело - это праздник
Который танцует на карнавале
Твоя кожа золотистая и смуглая
Твой смех - вдохновение
Твои ноги изгибаются
В такт этой песне
Наверняка спустилась с небес
Наверняка тебя послал Бог
Наверняка, такую красоту даже я не могу себе представить
Ты меня заворожила
Пронзила мое сердце
Эта прекрасная бразильянка украла всю мою любовь
Всю мою любовь
Всю мою любовь
Я еду в Рио, потому что там я танцую с тобой
Я танцую с тобой
Я танцую с тобой
Я еду в Рио, потому что там я танцую с тобой
Я танцую с тобой
Я танцую с тобой
Я еду в Рио
Танцую с тобой
Под ритм луны
И в свете звезд
Я еду в Рио с моей прекрасной бразильянкой
Наслаждаясь жизнью и в такт пальмам!
В воскресенье празднуем
В понедельник тоже праздник
Во вторник ты сводишь меня с ума, а в среду я не знаю
Четверг похож на бред
Пятница на канун Нового года
А в субботу я решаю, что отсюда никогда не уеду
Девушка из Ипанемы
Наверняка, вдохновлялась тобой
Не может быть такой красивой
Кошечка, моя любовь
Ты зажигаешь мою жизнь
Ты разжигаешь мой огонь
Я знаю, что ты мне нужна
Что я тебя люблю
Люблю тебя
Люблю тебя
Я еду в Рио, потому что там я танцую с тобой
Я танцую с тобой
Я танцую с тобой
Я еду в Рио, потому что там я танцую с тобой
Я танцую с тобой
Я танцую с тобой
Я еду в Рио, потому что там я танцую с тобой
Я танцую с тобой
Я танцую с тобой
Я еду в Рио, потому что там я танцую с тобой
Я танцую с тобой
Я танцую с тобой
Я еду в Рио
Под ритм луны
И в свете звезд
Я еду в Рио с моей прекрасной бразильянкой
Наслаждаясь жизнью и в такт пальмам
Девушка из Ипанемы
Наверняка, вдохновлялась тобой
Не может быть такой красивой
Кошечка, моя любовь
Ты зажигаешь мою жизнь
Ты разжигаешь мой огонь
Я знаю, что ты мне нужна
И что я тебя люблю
Люблю тебя
Люблю тебя
Я еду в Рио, потому что там я танцую с тобой
Я танцую с тобой
Я танцую с тобой
Я еду в Рио, потому что там я танцую с тобой
Я танцую с тобой
Я танцую с тобой
Я еду в Рио
Танцую с тобой
Под ритм луны
И в свете звезд
Я еду в Рио с моей прекрасной бразильянкой
Наслаждаясь жизнью и в такт пальмам!