Paroles et traduction Chayanne - No Sé por Qué

No Sé por Qué

Bailando van las hojas secas
Bailando van en remolino
El viento las arrastra y lleva
Como haces tú con mi cariño
Los niños juegan en la plaza
Tratando de alcanzar palomas
Así intento alcanzar si pasas
De viaje por mi corazón
¿Por qué se me ocurrió quererte?
¿Por qué tuve que conocerte?
Quisiera ser como la luz
Y desaparecerme
¿Por qué el amor es incurable?
¿Por qué el dolor es indomable?
Es imposible olvidarte
No sé porqué
El cielo gris se va cerrando
Los días de llorar se cansan
La risa se me está apagando
Lo mismo que las esperanzas
Y tú donde andarás ahora
Quizás estés enamorada
Sufriendo porque no te aman
Desesperada como yo
¿Por qué se me ocurrió quererte?
¿Por qué tuve que conocerte?
Quisiera ser como la luz
Y desaparecerme
¿Por qué el amor es incurable?
¿Por qué el dolor es indomable?
Es imposible olvidarte
No sé porqué
Sillas vacías, vasos usados
Cuentas vencidas, cuarto cerrado
Si ya no estás conmigo
De que me sirve tanto espacio
¿Por qué se me ocurrió quererte?
¿Por qué tuve que conocerte?
Quisiera ser como la luz
Y desaparecerme
¿Por qué el amor es incurable?
¿Por qué el dolor es indomable?
Es imposible olvidarte
No sé porqué
¿Por qué? No sé
¿Por qué se me ocurrió quererte?
¿Por qué tuve que conocerte?
Quisiera ser como la luz
Y desaparecerme
¿Por qué el amor es incurable?
¿Por qué el dolor es indomable?
Es imposible olvidarte
No sé porqué, porqué, porqué
No sé porqué

I Don't Know Why

Dry leaves are dancing
They dance in whirlwinds,
The wind carries and takes them,
Like you do with my affection.
Children play in the square,
Trying to reach doves,
That's how I try to reach out to you,
If you journey through my heart.
Why did it occur to me to love you?
Why did I have to meet you?
I wish I could be like the light
And disappear.
Why is love incurable?
Why is pain untameable?
It's impossible to forget you
I don't know why.
The gray sky is closing in
The days of crying are wearing me down
My laughter is fading
As are my hopes
And where might you be wandering now
Perhaps you are in love
Suffering because you're not loved
Desperate like me
Why did it occur to me to love you?
Why did I have to meet you?
I wish I could be like the light
And disappear.
Why is love incurable?
Why is pain untameable?
It's impossible to forget you
I don't know why.
Empty chairs, used glasses
Overdue bills, closed room
If you're no longer with me
What good is so much space to me?
Why did it occur to me to love you?
Why did I have to meet you?
I wish I could be like the light
And disappear.
Why is love incurable?
Why is pain untameable?
It's impossible to forget you
I don't know why.
Why? I don't know.
Why did it occur to me to love you?
Why did I have to meet you?
I wish I could be like the light
And disappear.
Why is love incurable?
Why is pain untameable?
It's impossible to forget you
I don't know why, why, why
I don't know why.