Paroles et traduction Chayanne - No Sé por Qué

No Sé por Qué

Bailando van las hojas secas
Bailando van en remolino
El viento las arrastra y lleva
Como haces tú con mi cariño
Los niños juegan en la plaza
Tratando de alcanzar palomas
Así intento alcanzar si pasas
De viaje por mi corazón
¿Por qué se me ocurrió quererte?
¿Por qué tuve que conocerte?
Quisiera ser como la luz
Y desaparecerme
¿Por qué el amor es incurable?
¿Por qué el dolor es indomable?
Es imposible olvidarte
No sé porqué
El cielo gris se va cerrando
Los días de llorar se cansan
La risa se me está apagando
Lo mismo que las esperanzas
Y tú donde andarás ahora
Quizás estés enamorada
Sufriendo porque no te aman
Desesperada como yo
¿Por qué se me ocurrió quererte?
¿Por qué tuve que conocerte?
Quisiera ser como la luz
Y desaparecerme
¿Por qué el amor es incurable?
¿Por qué el dolor es indomable?
Es imposible olvidarte
No sé porqué
Sillas vacías, vasos usados
Cuentas vencidas, cuarto cerrado
Si ya no estás conmigo
De que me sirve tanto espacio
¿Por qué se me ocurrió quererte?
¿Por qué tuve que conocerte?
Quisiera ser como la luz
Y desaparecerme
¿Por qué el amor es incurable?
¿Por qué el dolor es indomable?
Es imposible olvidarte
No sé porqué
¿Por qué? No sé
¿Por qué se me ocurrió quererte?
¿Por qué tuve que conocerte?
Quisiera ser como la luz
Y desaparecerme
¿Por qué el amor es incurable?
¿Por qué el dolor es indomable?
Es imposible olvidarte
No sé porqué, porqué, porqué
No sé porqué

Не знаю почему

Танцуют сухие листья,
Кружатся в вихре танца.
Ветер их уносит и несет,
Как ты поступаешь с моей любовью.
Дети играют на площади,
Пытаясь поймать голубей.
Так и я пытаюсь поймать тебя,
Когда ты проходишь мимо моего сердца.
Зачем мне вздумалось любить тебя?
Зачем я должен был встретить тебя?
Хотел бы я стать светом
И исчезнуть.
Почему любовь неизлечима?
Почему боль неукротима?
Невозможно забыть тебя.
Не знаю почему.
Серое небо сгущается,
Дни, полные слез, утомляют.
Моя улыбка гаснет,
Так же, как и надежды.
Где ты сейчас?
Может быть, ты влюблена,
Страдаешь, потому что тебя не любят,
В отчаянии, как и я.
Зачем мне вздумалось любить тебя?
Зачем я должен был встретить тебя?
Хотел бы я стать светом
И исчезнуть.
Почему любовь неизлечима?
Почему боль неукротима?
Невозможно забыть тебя.
Не знаю почему.
Пустые стулья, использованные стаканы,
Просроченные счета, запертая комната.
Если ты больше не со мной,
Зачем мне столько места?
Зачем мне вздумалось любить тебя?
Зачем я должен был встретить тебя?
Хотел бы я стать светом
И исчезнуть.
Почему любовь неизлечима?
Почему боль неукротима?
Невозможно забыть тебя.
Не знаю почему.
Почему? Не знаю.
Зачем мне вздумалось любить тебя?
Зачем я должен был встретить тебя?
Хотел бы я стать светом
И исчезнуть.
Почему любовь неизлечима?
Почему боль неукротима?
Невозможно забыть тебя.
Не знаю почему, почему, почему.
Не знаю почему.