Paroles et traduction Chayanne - Pequeña Flor (Petite Fleur)

Pequeña Flor (Petite Fleur)

Un amor
Es igual que una flor
Si lo riegas, vivirá
Si lo olvidas, murió
Este amor
Que nació porque sí
En tus manos benditas
Es la flor pequeñita
Que deberás cuidar
No la quieras cortar
Porque es parte vital
De ti
Este amor
Que ha nacido en tu piel
Es perfume y es color
Como una flor
No le trates mal
No le hagas sufrir
Déjale vivir
Necesita de ti y de mí
Este amor
Que ha nacido en tu piel
Es perfume y es color
Como una flor
Como una flor, como una flor
Como una flor
No le trates mal
No le hagas sufrir
Déjale vivir
Necesita de ti y de mí
Este amor
Que ha nacido en tu piel
Es perfume y es color
Como una flor
Como una flor
Como una flor
Como una flor
Es como una flor
Es como una flor tu amor
Es este amor como una flor
Como una flor
Como una flor

Маленький цветок (Petite Fleur)

Любовь
Подобна цветку,
Если поливаешь – живет,
Забудешь – завянет.
Эта любовь,
Что возникла сама собой,
В твоих нежных руках
Словно маленький цветок,
О котором ты должна заботиться.
Не срывай его,
Ведь он – часть тебя,
Часть твоей души.
Эта любовь,
Расцветшая на твоей коже,
Как цветок, полна аромата и цвета.
Как цветок,
Не обижай ее,
Не причиняй ей боль,
Позволь ей жить,
Она нуждается во мне и в тебе.
Эта любовь,
Расцветшая на твоей коже,
Как цветок, полна аромата и цвета.
Как цветок,
Как цветок, как цветок,
Как цветок,
Не обижай ее,
Не причиняй ей боль,
Позволь ей жить,
Она нуждается во мне и в тебе.
Эта любовь,
Расцветшая на твоей коже,
Как цветок, полна аромата и цвета.
Как цветок,
Как цветок,
Как цветок,
Как цветок,
Словно цветок,
Твоя любовь – словно цветок,
Эта любовь как цветок,
Как цветок,
Как цветок.