Paroles et traduction Chayanne - Quisiera Ser

Quisiera Ser

Vivo al borde de un abismo
Solo por tu boca
Voy siguiéndote los pasos
Como un perro tras tus huellas me llevas
Soy la sombra de mí mismo
Soy lo que no era
Solo por tenerte cerca
Sé que haría lo que fuera, si pudiera
Y aunque yo viva en la mentira
Sé que sin ti no tengo vida
Quisiera ser
La tierra sosteniéndote
La seda que toca tu piel
Quisiera ser el agua
Que calma tu sed
Quisiera ser
El sol iluminándote
La brisa del otoño
El tiempo que no pasa
Cuando estoy mirándote
Siento el frío de la noche
Dentro de mi alma
Solo el roce de tus labios
Me traería la calma, la calma
Soy un náufrago en un mar
De puro sentimiento
Tus ojos son las estrellas
Que me guiarán a puerto, a puerto
Y aunque yo viva en la mentira
Sé que sin ti no tengo vida
Quisiera ser
La tierra sosteniéndote
La seda que toca tu piel
Quisiera ser el agua
Que calma tu sed
Quisiera ser
El sol iluminándote
La brisa del otoño
El tiempo que no pasa
Cuando estoy mirándote
El sol iluminándote
Quisiera ser el agua
Que calma tu sed
Quisiera ser oh, oh
El tiempo que no pasa
Cuando estoy mirándote
Quisiera ser
Quisiera ser
Quisiera ser

Хотел бы я быть

Я живу на краю пропасти
Только из-за твоих уст
Я следую за твоими шагами
Как пес по следу меня ведешь ты
Я тень самого себя
Я то, чем не был
Только чтобы быть рядом с тобой
Знаю, я бы сделал все, что угодно, если бы мог
И хотя я живу во лжи
Знаю, без тебя у меня нет жизни
Хотел бы я быть
Землей, поддерживающей тебя
Шелковистой тканью, касающейся твоей кожи
Хотел бы я быть водой
Утоляющей твою жажду
Хотел бы я быть
Солнцем, освещающим тебя
Осенним ветерком
Временем, которое останавливается
Когда я смотрю на тебя
Я чувствую холод ночи
Внутри моей души
Только прикосновение твоих губ
Принесло бы мне покой, покой
Я — потерпевший кораблекрушение в море
Чистого чувства
Твои глаза — звезды
Которые приведут меня в гавань, в гавань
И хотя я живу во лжи
Знаю, без тебя у меня нет жизни
Хотел бы я быть
Землей, поддерживающей тебя
Шелковистой тканью, касающейся твоей кожи
Хотел бы я быть водой
Утоляющей твою жажду
Хотел бы я быть
Солнцем, освещающим тебя
Осенним ветерком
Временем, которое останавливается
Когда я смотрю на тебя
Солнцем, освещающим тебя
Хотел бы я быть водой
Утоляющей твою жажду
Хотел бы я быть, о, о
Временем, которое останавливается
Когда я смотрю на тебя
Хотел бы я быть
Хотел бы я быть
Хотел бы я быть