Paroles et traduction Chayanne - Quédate Conmigo

Quédate Conmigo

Te he buscado tanto tiempo
Y hoy te tengo aquí.
Sé que estás en otros brazos
Y dices ser feliz.
Pero sé que no me has olvidado,
Lo veo en tu mirada.
Yó sin tí me he quedado en la nada.
Yó quiero que te quedes junto a mí.
Quédate conmigo, que el tiempo
Vá pasando. Vuelve a mí, te pido.
Volvamos a intentarlo.
Quédate conmigo.
Yó sé que tú me amas.
Vuelve a mí, te pido,
No escapes sin sentido.
Quédate. Quédate. (Quédate)
Sé que el tiempo irá borrando
Heridas del ayer.
Enterrémos el pasado de una buena vez;
Porque sé que no me has olvidado,
Lo veo en tu mirada.
Yo sin tí, me he quedado en la nada.
Yo quiero que te quedes junto a mí.
Quédate conmigo
Que el tiempo vá pasando.
Para este castigo.
Volvamos a intentarlo.
Quédate conmigo;
Yo sé que tú me amas.
Vuelve a mí, te pido. No escapes sin sentido.
Quédate.
Que me quemo en el recuerdo,
Te lo digo. Que yo sigo esperando
Como un niño. (Ah ah) Obliguémos al destino.
Enseñémosle el camino, a este loco corazón.
Ay, quédate que aún hay tiempo
Para vivirlo entre los dos.
Quédate (conmigo) que el tiempo vá pasando.
Vuelve a mí (te pido)
Volvámos a intentarlo.
(Quédate conmigo) Yó sé que tu me amas.
(Vuelve a mí, te pido) Vuelve a mí, yo te pido
No escapes sin sentido. (Quédate conmigo)
Que el tiempo va pasando.
Vuelve a mí, te pido (Te pido)
Volvamos a intentarlo. (Quédate conmigo)
Yó se que tú me amas.
(Vuelve a mí, te pido) Vuelve a mí, yo te pido
No escapes sin sentido.
Oh, oh, oh, oh!

Stay with Me

I've been looking for you for so long
And today I have you here.
I know you're in someone else's arms
And you say you're happy.
But I know you haven't forgotten me,
I can see it in your eyes.
Without you, I'm nothing.
I want you to stay with me.
Stay with me, as time
Goes by. Come back to me, I beg you.
Let's try again.
Stay with me.
I know you love me.
Come back to me, I beg you,
Don't run away without meaning.
Stay. Stay. (Stay)
I know that time will erase
The wounds of yesterday.
Let's bury the past once and for all;
Because I know you haven't forgotten me,
I can see it in your eyes.
Without you, I've been nothing.
I want you to stay with me.
Stay with me
As time goes by.
For this punishment.
Let's try again.
Stay with me;
I know you love me.
Come back to me, I beg you. Don't run away without meaning it.
Stay.
I'm burning in the memory,
I'm telling you. I'm still waiting
Like a child. (Ah ah) Let's force our destiny.
Let's show it the way, to this crazy heart.
Oh, stay, there's still time
To live it between the two of us.
Stay (with me) as time goes by.
Come back to me (I beg you)
Let's try again.
(Stay with me) I know you love me.
(Come back to me, I beg you) Come back to me, I beg you
Don't run away without meaning. (Stay with me)
As time goes by.
Come back to me, I beg you (I beg you)
Let's try again. (Stay with me)
I know you love me.
(Come back to me, I beg you) Come back to me, I beg you
Don't run away without meaning it.
Oh, oh, oh, oh!