Paroles et traduction Chayanne - Quédate Conmigo

Quédate Conmigo

Te he buscado tanto tiempo
Y hoy te tengo aquí.
Sé que estás en otros brazos
Y dices ser feliz.
Pero sé que no me has olvidado,
Lo veo en tu mirada.
Yó sin tí me he quedado en la nada.
Yó quiero que te quedes junto a mí.
Quédate conmigo, que el tiempo
Vá pasando. Vuelve a mí, te pido.
Volvamos a intentarlo.
Quédate conmigo.
Yó sé que tú me amas.
Vuelve a mí, te pido,
No escapes sin sentido.
Quédate. Quédate. (Quédate)
Sé que el tiempo irá borrando
Heridas del ayer.
Enterrémos el pasado de una buena vez;
Porque sé que no me has olvidado,
Lo veo en tu mirada.
Yo sin tí, me he quedado en la nada.
Yo quiero que te quedes junto a mí.
Quédate conmigo
Que el tiempo vá pasando.
Para este castigo.
Volvamos a intentarlo.
Quédate conmigo;
Yo sé que tú me amas.
Vuelve a mí, te pido. No escapes sin sentido.
Quédate.
Que me quemo en el recuerdo,
Te lo digo. Que yo sigo esperando
Como un niño. (Ah ah) Obliguémos al destino.
Enseñémosle el camino, a este loco corazón.
Ay, quédate que aún hay tiempo
Para vivirlo entre los dos.
Quédate (conmigo) que el tiempo vá pasando.
Vuelve a mí (te pido)
Volvámos a intentarlo.
(Quédate conmigo) Yó sé que tu me amas.
(Vuelve a mí, te pido) Vuelve a mí, yo te pido
No escapes sin sentido. (Quédate conmigo)
Que el tiempo va pasando.
Vuelve a mí, te pido (Te pido)
Volvamos a intentarlo. (Quédate conmigo)
Yó se que tú me amas.
(Vuelve a mí, te pido) Vuelve a mí, yo te pido
No escapes sin sentido.
Oh, oh, oh, oh!

Останься Со Мной

Я так долго тебя искал,
И сегодня ты здесь.
Знаю, ты в других объятиях,
И говоришь, что счастлива.
Но я знаю, ты меня не забыла,
Вижу это по твоим глазам.
Я без тебя остался ни с чем.
Я хочу, чтобы ты осталась рядом со мной.
Останься со мной, ведь время
Бежит. Вернись ко мне, прошу.
Давай попробуем снова.
Останься со мной.
Я знаю, ты меня любишь.
Вернись ко мне, умоляю,
Не убегай бессмысленно.
Останься. Останься. (Останься)
Знаю, время сотрет
Раны прошлого.
Похороним прошлое раз и навсегда;
Ведь я знаю, ты меня не забыла,
Вижу это по твоим глазам.
Я без тебя остался ни с чем.
Я хочу, чтобы ты осталась рядом со мной.
Останься со мной,
Ведь время бежит.
Останови эту муку.
Давай попробуем снова.
Останься со мной;
Я знаю, ты меня любишь.
Вернись ко мне, прошу. Не убегай бессмысленно.
Останься.
Я сгораю в воспоминаниях,
Говорю тебе. Я всё ещё жду,
Как ребёнок. (Ах, ах) Давай бросим вызов судьбе.
Покажем ей путь, этому безумному сердцу.
Ах, останься, ведь ещё есть время,
Чтобы прожить его вместе.
Останься (со мной), ведь время бежит.
Вернись ко мне (прошу).
Давай попробуем снова.
(Останься со мной) Я знаю, ты меня любишь.
(Вернись ко мне, прошу) Вернись ко мне, я прошу,
Не убегай бессмысленно. (Останься со мной)
Ведь время бежит.
Вернись ко мне, прошу (Прошу).
Давай попробуем снова. (Останься со мной)
Я знаю, ты меня любишь.
(Вернись ко мне, прошу) Вернись ко мне, я прошу,
Не убегай бессмысленно.
О, о, о, о!