Paroles et traduction Chayanne - Salomé (En Vivo)

Salomé (En Vivo)

Tanta adrenalina, sube a mi cabeza,
Miro como bailas y sale el fuego de tus caderas,
Y con el tambor tu y yo, vamos acercandonos,
A esa tentacion que me vuelve loco y me desespera.
Y es que tu cintura, mi insulina pura,
Me vas atrapando, me vas elevando,
Y es que ese tu cuerpo nena,
Que respira vida nena,
Y es que tienes todo en esta vida pa' gozar.
Baila que ritmo te sobra, baila que bailame,
Acercate un poquito salomé,
Baila que ritmo te sobra, baila que bailame,
Regalame tu hechizo de mujer.

Ay!, ay!, ay!, tu bajaste desde el cielo,
Ay!, ay!, ay!, y me echaste al candelero,
Ay!, ay!, ay!, tu bajaste desde el cielo,
Ay!, ay!, ay!, mira niña si te quiero.

¡eso!
Pero ven y baila,
Siguete acercando que con tu sabor que es caribe y son,
Seguimos gozando;
Tu ritmo se vé mi amor,
Cuando cae tu sudor
Y tus movimientos parecen mas que un gato sagrado.
Y es que tu cintura, de silueta luna,
Que me va atrapando, me va alucinando,
Y es que está en tu cuerpo nena,
Eres vida, vida nena, y es que tienes todo en esta vida pa' gozar.
Baila que ritmo te sobra, baila que bailame,
Acercate un poquito salomé,
Baila que ritmo te sobra, baila que bailame,
Regalame tu hechizo de mujer.

Ay!, ay!, ay!, tu bajaste desde el cielo,
Ay!, ay!, ay!, y me echaste al candelero,
Ay!, ay!, ay!, tu bajaste desde el cielo,
Ay!, ay!, ay!, mira niña si te quiero.
¡eso!

Ay, ay, ay, ay, salomé; ay, ay, ay, ay, salomé.
Bailame como quieras bailame,
Que tu ritmo me vuelve loco salomé,
Bailame como quieras, bailame,
Que tu ritmo me vuelve loco salomé.
Baila que ritmo te sobre, baila que bailame,
Acercate un poquito salome,
Baila que ritmo te sobra
Baila que bailame regalame tu hechizo de mujer (2 veces).

Саломея (Вживую)

Столько адреналина поднимается в мою голову,
Я смотрю, как ты танцуешь, и огонь исходит из твоих бедер,
И под барабанный бой мы с тобой все ближе,
К этому искушению, которое сводит меня с ума и доводит до отчаяния.
И дело в том, что твоя талия — мой чистый инсулин,
Ты пленяешь меня, ты возносишь меня,
И дело в том, что твое тело, детка,
Которое дышит жизнью, детка,
И дело в том, что у тебя есть все в этой жизни, чтобы наслаждаться.
Танцуй, ведь ритма у тебя в избытке, танцуй, танцуй для меня,
Подойди немного ближе, Саломея,
Танцуй, ведь ритма у тебя в избытке, танцуй, танцуй для меня,
Подари мне свои женские чары.

Ай!, ай!, ай!, ты спустилась с небес,
Ай!, ай!, ай!, и бросила меня в огонь,
Ай!, ай!, ай!, ты спустилась с небес,
Ай!, ай!, ай!, посмотри, девочка, как я тебя люблю.

Вот так!
Но подойди и танцуй,
Продолжай приближаться, ведь с твоим вкусом, который карибский и звучный,
Мы продолжаем наслаждаться;
Твой ритм виден, моя любовь,
Когда капает твой пот
И твои движения кажутся больше, чем движения священной кошки.
И дело в том, что твоя талия, с силуэтом луны,
Которая пленяет меня, околдовывает меня,
И дело в том, что это в твоем теле, детка,
Ты — жизнь, жизнь, детка, и дело в том, что у тебя есть все в этой жизни, чтобы наслаждаться.
Танцуй, ведь ритма у тебя в избытке, танцуй, танцуй для меня,
Подойди немного ближе, Саломея,
Танцуй, ведь ритма у тебя в избытке, танцуй, танцуй для меня,
Подари мне свои женские чары.

Ай!, ай!, ай!, ты спустилась с небес,
Ай!, ай!, ай!, и бросила меня в огонь,
Ай!, ай!, ай!, ты спустилась с небес,
Ай!, ай!, ай!, посмотри, девочка, как я тебя люблю.
Вот так!

Ай, ай, ай, ай, Саломея; ай, ай, ай, ай, Саломея.
Танцуй для меня, как хочешь, танцуй,
Ведь твой ритм сводит меня с ума, Саломея,
Танцуй для меня, как хочешь, танцуй,
Ведь твой ритм сводит меня с ума, Саломея.
Танцуй, ведь ритма у тебя в избытке, танцуй, танцуй для меня,
Подойди немного ближе, Саломея,
Танцуй, ведь ритма у тебя в избытке,
Танцуй, танцуй для меня, подари мне свои женские чары (2 раза).