Paroles et traduction Chayanne - Si Nos Quedara Poco Tiempo (Live Version)

Si Nos Quedara Poco Tiempo (Live Version)

¡Seguimos!
Esta canción que acabo de cantar, es la primera vez que la canto en el show
Así que es un regalo para todos los presentes
Y es de mi nuevo disco, "Mi tiempo"
Ahora les voy a cantar otra de este nuevo disco que salió hace unos meses
Y que ustedes pusieron en el primer lugar
Y eso se agradece muchísimo, porque cuando uno hace un disco, uno no sabe si va a gustar, si no
Y de verdad que se agradece con el apoyo, y esta canción, lo que me gusta de ella
Es lo que dice la letra, que habla que nunca dejen que el amor se convierta en una rutina
Me habla de cosas que a mí me encantan, como siempre echarle agua al jardín
Para que las flores no se marchiten, así, así lo pruebo con este tema que me encanta
Y espero lo disfruten, se titula: "Si nos quedara poco tiempo"
De vuelta a la rutina
Nos vestimos sin hablarnos
La prisa puede más que la pasión
Me pesa cada día
Los recuerdos y los ratos
Como dardos clavan este corazón
Y la melancolía
Me ataca por la espalda sin piedad
Y de pronto me pongo a pensar
Que si nos quedara poco tiempo
Si mañana acaban nuestros días
Y si no te he dicho suficiente
Que te adoro con la vida
Que si nos quedara poco tiempo
Y si no pudiera hacerte más el amor
Si no llego a jurarte
Que nadie puede amarte más que yo
La tarde muere lento
Y las horas me consumen
Estoy ansioso por volverte a ver
No puedo comprenderlo
Como fue que la costumbre
Cambio nuestra manera de querer
Y la melancolía
Me ataca por la espalda sin piedad
Y de pronto me pongo a pensar
Si nos quedara poco tiempo
Si mañana acaban nuestros días
Y si no te he dicho suficiente
Que te adoro con la vida
Que si nos quedara poco tiempo
Y si no pudiera hacerte más el amor
Si no llego a jurarte
Que nadie puede amarte más que yo
Nadie sabe en realidad que es lo que tiene
Hasta que enfrenta el miedo de perderlo
Para siempre
Que si nos quedara poco tiempo
Si mañana acaban nuestros días
Y si no te he dicho suficiente
Que te adoro con la vida
Que si nos quedara poco tiempo
Y si no pudiera hacerte más el amor
Si no llego a jurarte
Que nadie puede amarte más que yo

Если бы у нас оставалось мало времени (Концертная версия)

Продолжаем!
Эту песню, которую я только что спел, я исполняю на концерте впервые.
Так что это подарок всем присутствующим.
И она с моего нового альбома "Моё время".
Сейчас я спою вам ещё одну песню с этого нового альбома, который вышел несколько месяцев назад.
И которую вы поставили на первое место.
И за это огромное спасибо, потому что, когда выпускаешь альбом, никогда не знаешь, понравится он или нет.
И правда, очень благодарен за поддержку, и в этой песне мне нравится
то, о чём говорится в тексте, о том, чтобы никогда не позволять любви превращаться в рутину.
Она говорит о вещах, которые мне очень нравятся, например, всегда поливать сад,
Чтобы цветы не увядали, вот так я отношусь к этой песне, которая мне очень нравится.
И надеюсь, вам понравится, она называется: "Если бы у нас оставалось мало времени".
Вернулись к рутине,
Одеваемся молча,
Спешка сильнее страсти.
Меня тяготит каждый день,
Воспоминания и моменты,
Словно стрелы, пронзают это сердце.
И меланхолия
Нападает сзади безжалостно.
И вдруг я начинаю думать,
Что, если бы у нас оставалось мало времени,
Если бы завтра наши дни закончились,
И если я тебе не говорил достаточно,
Что обожаю тебя больше жизни.
Что, если бы у нас оставалось мало времени,
И если бы я не мог больше заниматься с тобой любовью,
Если бы я не успел поклясться,
Что никто не может любить тебя сильнее меня.
Вечер медленно умирает,
И часы меня изводят,
Мне не терпится увидеть тебя снова.
Не могу понять,
Как получилось, что привычка
Изменила нашу любовь.
И меланхолия
Нападает сзади безжалостно.
И вдруг я начинаю думать,
Если бы у нас оставалось мало времени,
Если бы завтра наши дни закончились,
И если я тебе не говорил достаточно,
Что обожаю тебя больше жизни.
Что, если бы у нас оставалось мало времени,
И если бы я не мог больше заниматься с тобой любовью,
Если бы я не успел поклясться,
Что никто не может любить тебя сильнее меня.
Никто не знает, что у него есть на самом деле,
Пока не столкнётся со страхом потерять это
Навсегда.
Что, если бы у нас оставалось мало времени,
Если бы завтра наши дни закончились,
И если я тебе не говорил достаточно,
Что обожаю тебя больше жизни.
Что, если бы у нас оставалось мало времени,
И если бы я не мог больше заниматься с тобой любовью,
Если бы я не успел поклясться,
Что никто не может любить тебя сильнее меня.