Paroles et traduction Chayanne - Si No Estás

Si No Estás

Si no estás
No sé nada de mí
El tiempo retrocede
Algo falta, lo siento, me duele
Si no estás
La noche te proclama
Mañana se hace un año
Algo falta lo siento y te extraño
Pero, cuando estás conmigo
Vuelvo a ser el mismo
Salgo del abismo, toco el cielo y brindo
Cada beso de esos que me das
Cada vez que pides más y más
Cada frase sin censura
Cómplice de mi locura
Cómo elevas mi necesidad
Cómo me haces trizas, sin piedad
Cómo tu sutil gemido
Me alimenta los sentidos
Si no estás
Me quedo sin dormir
El sueño se me pierde
Algo falta, lo siento, me duele
Si no estás
Mi cama te reclama
Las ganas me hacen daño
Algo falta, lo siento y te extraño
Pero, cuando estás conmigo
Vuelvo a ser el mismo
Salgo del abismo
Toco el cielo y brindo
Cada beso de esos que me das
Cada vez que pides más y más
Cada frase sin censura
Cómplice de mi locura
Cómo elevas mi necesidad
Cómo me haces trizas, sin piedad
Cómo tu sutil gemido
Me alimenta los sentidos
¿A dónde vas?
¿Por qué te alejas?
Y me dejas sumido en la espera
(¿A dónde vas? ¿A dónde vas?)
Cada beso de esos que me das
Cada vez que pides más y más
Cada frase sin censura
Cómplice de mi locura
Cómo elevas mi necesidad
Cómo me haces trizas, sin piedad
Cómo tu sutil gemido
Me alimenta los sentidos
¿A dónde vas?
(¿A dónde vas?) ¿A dónde vas?
(¿A dónde vas?) ¿A dónde vas?
(¿A dónde vas?) ¿A dónde vas?
(¿A dónde vas?) ¿A dónde vas?
(¿A dónde vas?) ¿A dónde vas?

If You're Not Here

If you're not here
I know nothing about myself
Time goes backwards
Something is missing, I feel it, it hurts
If you're not here
The night proclaims you
Morning becomes a year
Something is missing, I feel it, and I miss you
But when you're with me
I'm myself again
I come out of the abyss, touch the sky, and celebrate
Every kiss that you give me
Every time you ask for more and more
Every uncensored phrase
Accomplice to my madness
How you elevate my need
How you break me into pieces, without mercy
How your subtle moan
Feeds my senses
If you're not here
I can't sleep
I lose my sleep
Something is missing, I feel it, it hurts
If you're not here
My bed calls out for you
The desire hurts me
Something is missing, I feel it, and I miss you
But when you're with me
I'm myself again
I come out of the abyss
I touch the sky and celebrate
Every kiss that you give me
Every time you ask for more and more
Every uncensored phrase
Accomplice to my madness
How you elevate my need
How you break me into pieces, without mercy
How your subtle moan
Feeds my senses
Where are you going?
Why are you leaving?
And leaving me lost in the waiting
(Where are you going? Where are you going?)
Every kiss that you give me
Every time you ask for more and more
Every uncensored phrase
Accomplice to my madness
How you elevate my need
How you break me into pieces, without mercy
How your subtle moan
Feeds my senses
Where are you going?
(Where are you going?) Where are you going?
(Where are you going?) Where are you going?
(Where are you going?) Where are you going?
(Where are you going?) Where are you going?
(Where are you going?) Where are you going?