Paroles et traduction Chayanne - Te Amaré

Te Amaré

Amor, no te maquilles más
Me gusta cómo vas, mejor mirarte así
Como cuando una flor es tierna y natural
Y es pura su belleza
Que siento todos los impulsos
Recorriendo el cuerpo
Y se alteran las neuronas solo con un beso
Al acercarme a ti y temblar de deseos
Que mirarte a ti es mi pasatiempo favorito
Que sencillamente yo te necesito
El resto de mi tiempo lo quiero contigo
Que yo quiero ser tu alma, ser tu socio, ser tu amante
Ser tu amigo la mitad de tu destino
Que en las tempestades te amaré
Con la lluvia o con el sol
Te seguiré hasta el fin donde vuelve a empezar el mundo
Yo sobre mí mismo te amaré
Sin destino o estación
Donde tengas que ir estoy contigo en lo absoluto
Amor, hoy he venido aquí a luchar por seguir con la fe y la ilusión
La que nos trajo aquí, la que nos cobijó, la que nos dio la fuerza
Amor, tú tienes que confiar en tu felicidad, en lo que quieres ser
Y me acompañarás y te acompañaré, derribaremos puestas
Que yo quiero celebrarte todos los motivos
Con las tonterías, los diminutivos
Que lo que sucede es que me has convencido
Que yo quiero ser tu ángel
Ser tu alma, ser tu amante, ser tu amigo
La mitad de tu destino
Que en las tempestades te amaré
Con la lluvia o con el sol
Te seguiré hasta el fin donde vuelve a empezar el mundo
Yo sobre mí mismo te amaré
Sin destino o estación
Donde tengas que ir estoy contigo en lo absoluto
Que en las tempestades te amaré
Con la lluvia o con el sol
Te seguiré hasta el fin donde vuelve a empezar el mundo
Yo sobre mí mismo te amaré
Sin destino o estación
Donde tengas que ir estoy contigo en lo absoluto

Я буду любить тебя

Любимая, не красься больше
Мне нравится, как ты выглядишь без макияжа, лучше смотреть на тебя так
Как на цветок, нежный и естественный
В своей чистой красоте
Я чувствую, как импульсы
Пробегают по телу
И нейроны возбуждаются от одного лишь поцелуя
Когда я приближаюсь к тебе и дрожу от желания
Смотреть на тебя — мое любимое занятие
Мне просто необходима ты
Остаток своего времени я хочу провести с тобой
Я хочу быть твоей душой, твоим партнером, твоим возлюбленным
Быть твоим другом, половиной твоей судьбы
В бурю я буду любить тебя
В дождь или солнце
Я буду следовать за тобой до края земли, где мир начинается anew
Больше всего на свете я буду любить тебя
Без цели и без времени
Куда бы тебе ни пришлось идти, я всегда буду с тобой
Любимая, сегодня я пришел сюда, чтобы бороться за нашу веру и надежду
Ту, что привела нас сюда, укрыла нас, дала нам силы
Любимая, ты должна верить в свое счастье, в то, кем ты хочешь быть
И ты будешь со мной, и я буду с тобой, мы разрушим все преграды
Я хочу праздновать с тобой каждый повод
С глупостями и ласковыми словами
Потому что ты убедила меня
Что я хочу быть твоим ангелом
Быть твоей душой, твоим возлюбленным, твоим другом
Половиной твоей судьбы
В бурю я буду любить тебя
В дождь или солнце
Я буду следовать за тобой до края земли, где мир начинается anew
Больше всего на свете я буду любить тебя
Без цели и без времени
Куда бы тебе ни пришлось идти, я всегда буду с тобой
В бурю я буду любить тебя
В дождь или солнце
Я буду следовать за тобой до края земли, где мир начинается anew
Больше всего на свете я буду любить тебя
Без цели и без времени
Куда бы тебе ни пришлось идти, я всегда буду с тобой