Paroles et traduction Chayanne - Te Echo De Menos - Live Version

Te Echo De Menos - Live Version

Hoy estoy pensando en todo
Aquello que perdí
Bajan lágrimas del cielo
Porque no estás cerca
Sé que ya no te merezco
Sé que te mentí
Sé que tu confianza
No confía en mí
Perdóname
Hoy me ahogo en las promesas
Que nunca cumplí
Y a la compasión le pido
Que me compadezca
Si nací para quererte cómo puede ser
Que sin tu mirada
Ya no pueda ver
(Te echo de menos)
Tanto que cada momento
Que no estás conmigo
Es un desafío
(Vuelve conmigo)
Vuelve, que no hay otro abrazo
Que me desahogue
Que me quite el frío
(Te echo de menos)
Tanto es el dolor que siento
Y siento que reviento
El cielo es mi testigo
(Lo pido a gritos)
Y por este amor te pido
Otra oportunidad
Hoy estoy perdiendo todo
Por lo que viví
Conversando con la pena
Y su amiga tristeza
Que el camino de esta historia
No termine así
Dale moraleja y un final feliz
(Te echo de menos)
Tanto que cada momento
Que no estás conmigo
Es un desafío
(Vuelve conmigo)
Vuelve, que no hay otro abrazo
Que me desahogue
Que me quite el frío
(Te echo de menos)
Tanto es el dolor que siento
Y siento que reviento
El cielo es mi testigo
(Lo pido a gritos)
Y por este amor te pido
Otra oportunidad
(Te echo de menos)
Tanto que cada momento
Que no estás conmigo
Es un desafío
(Vuelve conmigo)
Vuelve, que no hay otro abrazo
Que me desahogue
Que me quite el frío
(Te echo de menos)
Tanto es el dolor que siento
Y siento que reviento
El cielo es mi testigo
(Lo pido a gritos)
Y por este amor te pido
Otra oportunidad

Я скучаю по тебе - Концертная версия

Сегодня я думаю обо всем,
Что я потерял.
Слезы падают с неба,
Потому что тебя нет рядом.
Я знаю, что больше тебя не заслуживаю,
Знаю, что солгал тебе.
Знаю, что твоё доверие
Мне больше не принадлежит.
Прости меня.
Сегодня я тону в обещаниях,
Которые никогда не выполнил.
И у сострадания прошу я,
Чтобы оно меня пожалело.
Если я родился, чтобы любить тебя, как же так,
Что без твоего взгляда
Я больше не могу видеть?
(Я скучаю по тебе)
Так сильно, что каждое мгновение,
Когда тебя нет со мной,
Становится испытанием.
(Вернись ко мне)
Вернись, ведь нет других объятий,
Которые меня успокоят,
Которые согреют меня.
(Я скучаю по тебе)
Так сильна боль, которую я чувствую,
И я чувствую, что разрываюсь.
Небо - мой свидетель.
(Кричу об этом)
И ради этой любви я прошу тебя
Дать мне ещё один шанс.
Сегодня я теряю всё
Из-за того, что пережил.
Разговариваю с печалью
И её подругой - тоской,
Чтобы путь этой истории
Не закончился так.
Дай ей мораль и счастливый конец.
(Я скучаю по тебе)
Так сильно, что каждое мгновение,
Когда тебя нет со мной,
Становится испытанием.
(Вернись ко мне)
Вернись, ведь нет других объятий,
Которые меня успокоят,
Которые согреют меня.
(Я скучаю по тебе)
Так сильна боль, которую я чувствую,
И я чувствую, что разрываюсь.
Небо - мой свидетель.
(Кричу об этом)
И ради этой любви я прошу тебя
Дать мне ещё один шанс.
(Я скучаю по тебе)
Так сильно, что каждое мгновение,
Когда тебя нет со мной,
Становится испытанием.
(Вернись ко мне)
Вернись, ведь нет других объятий,
Которые меня успокоят,
Которые согреют меня.
(Я скучаю по тебе)
Так сильна боль, которую я чувствую,
И я чувствую, что разрываюсь.
Небо - мой свидетель.
(Кричу об этом)
И ради этой любви я прошу тебя
Дать мне ещё один шанс.