Paroles et traduction Chayanne - Te Echo De Menos

Te Echo De Menos

Hoy estoy pensando en todo aquello que perdí
Bajan lágrimas del cielo porque no estás cerca
Se que ya no te merezco, se que te mentí
Se que tu confianza no confía en mi
Perdóname
Hoy me ahogo en las promesas que nunca cumplí
Y a la compasión le pido que me compadezca
Si nací para quererte, ¿cómo puede ser
Que sin tu mirada ya no puedo ver?
Te echo de menos
Tanto que cada momento que no estás conmigo es un desafío
(Vuelve conmigo)
Vuelve que no hay otro abrazo que me desahogue, que me quite el frío
(Te echo de menos)
Tanto es el dolor que siento y siento que reviento, el cielo es mi testigo
(Lo pido)
Y por este amor, te pido, otra oportunidad
Hoy estoy perdiendo todo por lo que viví
Conversando con la pena y su amiga tristeza
Que el camino de esta historia no termine así
Dale moraleja y un final feliz
Te echo de menos
Tanto que cada momento que no estás conmigo es un desafío
(Vuelve conmigo)
Vuelve que no hay otro abrazo que me desahogue, que me quite el frío
(Te echo de menos)
Tanto es el dolor que siento y siento que reviento, el cielo es mi testigo
(Lo pido a gritos)
Y por este amor, te pido, otra oportunidad
Te echo de menos
Tanto que cada momento que no estás conmigo es un desafío
(Vuelve conmigo)
Vuelve que no hay otro abrazo que me desahogue, que me quite el frío
(Te echo de menos)
Tanto es el dolor que siento y siento que reviento, el cielo es mi testigo
(Lo pido a gritos)
Y por este amor, te pido, otra oportunidad

Tu me manques

Aujourd'hui, je pense à tout ce que j'ai perdu
Des larmes du ciel coulent parce que tu n'es pas là
Je sais que je ne te mérite plus, que je t'ai menti
Je sais que tu confiance n'a plus confiance en moi
Pardon
Aujourd'hui, je me noie dans les promesses que je n'ai jamais tenues
Et je demande à la compassion de me prendre en pitié
Si je suis né pour t'aimer, comment se fait-il
Que sans ton regard, je ne puisse plus voir ?
Tu me manques
À tel point que chaque moment où tu n'es pas avec moi est un défi
(Reviens avec moi)
Reviens, car il n'y a pas d'autre étreinte qui me soulage, qui m'ôte le froid
(Tu me manques)
La douleur que je ressens est si grande que je sens que je vais éclater, le ciel en est témoin
(Je le demande)
Et pour cet amour, je te demande une autre chance
Aujourd'hui, je perds tout ce pour quoi j'ai vécu
En conversant avec la peine et son amie la tristesse
Que le chemin de cette histoire ne se termine pas ainsi
Donne-lui une morale et une fin heureuse
Tu me manques
À tel point que chaque moment où tu n'es pas avec moi est un défi
(Reviens avec moi)
Reviens, car il n'y a pas d'autre étreinte qui me soulage, qui m'ôte le froid
(Tu me manques)
La douleur que je ressens est si grande que je sens que je vais éclater, le ciel en est témoin
(Je le demande à grands cris)
Et pour cet amour, je te demande une autre chance
Tu me manques
À tel point que chaque moment où tu n'es pas avec moi est un défi
(Reviens avec moi)
Reviens, car il n'y a pas d'autre étreinte qui me soulage, qui m'ôte le froid
(Tu me manques)
La douleur que je ressens est si grande que je sens que je vais éclater, le ciel en est témoin
(Je le demande à grands cris)
Et pour cet amour, je te demande une autre chance