Paroles et traduction Chayanne - Tiempo de Vals

Tiempo de Vals

Tiempo de vals es el tiempo hacia atrás
Donde hacer lo de siempre es volver a empezar
Cuando el mundo se para y te observa girar
Es tiempo para amar
Tiempo de vals, tiempo para sentir
Y decir sin hablar y escuchar sin oír
Un silencio que rompe en el aire un violín
Es tiempo de vivir
Bésame en tiempo de vals
Un, dos, tres; un, dos, tres
Sin parar de bailar
Haz que este tiempo de vals
Un, dos, tres; un, dos, tres
No termine jamás
Tiempo de vals, tiempo para viajar
Por encima del sol, por debajo del mar
Sin saber si te llevo o me dejo llevar
Es tiempo de verdad
Tiempo de vals, tiempo para abrazar
La pasión que prefieres y hacerla girar
Y elevarse violenta como un huracán
Es tiempo en espiral
Bésame en tiempo de vals
Un, dos, tres; un, dos, tres
Sin parar de bailar
Haz que este tiempo de vals
Un, dos, tres; un, dos, tres
No termine jamás
Bésame en tiempo de vals
Un, dos, tres; un, dos, tres
Sin parar de bailar
Haz que este tiempo de vals
Un, dos, tres; un, dos, tres
No termine jamás
Tiempo de vals que empleamos los dos
Dibujando en el suelo de un viejo salón
Con tres pasos de baile, una historia de amor
Es tiempo y es, en fin
Mi tiempo
Para ti

Время вальса

Время вальса - время вспять,
Где делать то, что прежде, - начать всё опять.
Когда мир замирает и смотрит, как ты кружишься,
Это время любить.
Время вальса, время чувствовать
И говорить без слов, и слушать, не слыша,
Тишину, что скрипка в воздухе разбивает,
Это время жить.
Поцелуй меня во время вальса,
Раз, два, три; раз, два, три,
Не переставая танцевать.
Сделай так, чтобы это время вальса,
Раз, два, три; раз, два, три,
Не кончалось никогда.
Время вальса, время путешествовать
Над солнцем, под морем,
Не зная, веду ли я тебя или позволяю вести себя,
Это время истины.
Время вальса, время обнимать
Страсть, которую ты предпочитаешь, и кружить её,
И взмывать бурно, словно ураган,
Это время спирали.
Поцелуй меня во время вальса,
Раз, два, три; раз, два, три,
Не переставая танцевать.
Сделай так, чтобы это время вальса,
Раз, два, три; раз, два, три,
Не кончалось никогда.
Поцелуй меня во время вальса,
Раз, два, три; раз, два, три,
Не переставая танцевать.
Сделай так, чтобы это время вальса,
Раз, два, три; раз, два, три,
Не кончалось никогда.
Время вальса, которое мы проводим вместе,
Рисуя на полу старого зала
Тремя танцевальными шагами историю любви,
Это время и, наконец,
Моё время
Для тебя.