Paroles et traduction Chayanne - Torero - Live Version

Torero - Live Version

De lunes a domingo voy desesperado
El corazón prendido en el calendario
Buscándote y buscando como un mercenario
Tú, dime dónde estás, que yo no te he encontrado
Y las manecillas giran, yo voy al contrario
Comiéndome la vida a sorbos y a tragos
Me diste así, de frente, qué tremendo impacto
Para unirme a tu mirada, dime si hay que ser
Torero, poner el alma en el ruedo
No importa lo que se venga pa′ que sepas que te quiero
Como un buen torero (¡olé!)
Me juego la vida por ti
Si hay que ser torero, poner el alma en el ruedo
No importa lo que se venga pa' que sepas que te quiero
Como un buen torero (¡olé!)
Me juego la vida por ti
Y te cuentan que ya me vieron muy solitario en un callejón
Que ya no duermo y desvarío, que el humor ya me cambió
Y tú, por dónde estás, que mi presión ya no me da
Te buscaré, vuelve conmigo, que tú no sabes
Que yo te necesito como el perro al amo
Que si tú no respondes, aquí todo es caos
Me diste así, de frente, qué tremendo impacto
Para unirme a tu mirada, dime si hay que ser
Torero, poner el alma en el ruedo
No importa lo que se venga pa′ que sepas que te quiero
Como un buen torero (¡olé!)
Me juego la vida por ti
Si hay que ser torero, poner el alma en el ruedo
No importa lo que se venga pa' que sepas que te quiero
Como un buen torero (¡olé!)
Me juego la vida por ti
En diciembre hasta enero, sí que te necesito
Ay, de junio a febrero quiero que estés conmigo
Y en marzo el amor, en diciembre tú y yo
No importa, mi amada, si hay, si hay que ser
Torero, poner el alma en el ruedo
No importa lo que se venga pa' que sepas que te quiero
Como un buen torero (¡olé!)
Me juego la vida por ti
Si hay que ser torero, poner el alma en el ruedo
No importa lo que se venga pa′ que sepas que te quiero
Como un buen torero (¡olé!)
Me juego la vida por ti
Si hay que ser torero, poner el alma en el ruedo
No importa lo que se venga pa′ que sepas que te quiero
Como un buen torero (¡olé!)
Me juego la vida por ti
Si hay que ser torero, poner el alma en el ruedo
No importa lo que se venga pa' que sepas que te quiero
Como un buen torero (¡olé!)
Me juego la vida por ti
Si hay que ser (¡torero!)

Torero - Live Version

From Monday to Sunday, I'm desperate
My heart is set ablaze by the calendar
Searching for you like a relentless mercenary
Tell me where you are, for I have not found you
As the hands of time turn, I go against the grain
Consuming my life in sips and gulps
You struck me like a bolt out of the blue
To unite with your gaze, tell me, must I be
A torero, putting my soul into the arena
No matter what comes, I'll tell you that I love you
Like a skilled bullfighter (olé!)
I'll risk my life for you
If I must be a torero, putting my soul into the arena
No matter what comes, I'll tell you that I love you
Like a skilled bullfighter (olé!)
I'll risk my life for you
People tell me that I've been seen alone in an alleyway
That I no longer sleep and am delirious, that my demeanor has changed
And where are you, for my blood pressure is rising
I will search for you, come back to me, for you do not know
That I need you like a dog needs its master
That if you do not respond, all is chaos
You struck me like a bolt out of the blue
To unite with your gaze, tell me, must I be
A torero, putting my soul into the arena
No matter what comes, I'll tell you that I love you
Like a skilled bullfighter (olé!)
I'll risk my life for you
If I must be a torero, putting my soul into the arena
No matter what comes, I'll tell you that I love you
Like a skilled bullfighter (olé!)
I'll risk my life for you
From December until January, I truly need you
Oh, from June to February, I want you by my side
And in March, love blooms, and in December, it's you and I
No matter what, my beloved, if we must be
Toreros, putting our souls into the arena
No matter what comes, I'll tell you that I love you
Like a skilled bullfighter (olé!)
I'll risk my life for you
If I must be a torero, putting my soul into the arena
No matter what comes, I'll tell you that I love you
Like a skilled bullfighter (olé!)
I'll risk my life for you
If I must be a torero, putting my soul into the arena
No matter what comes, I'll tell you that I love you
Like a skilled bullfighter (olé!)
I'll risk my life for you
If I must be a torero, putting my soul into the arena
No matter what comes, I'll tell you that I love you
Like a skilled bullfighter (olé!)
I'll risk my life for you
If I must be (a torero!)