Paroles et traduction Chayanne - Torero - Live Version

Torero - Live Version

De lunes a domingo voy desesperado
El corazón prendido en el calendario
Buscándote y buscando como un mercenario
Tú, dime dónde estás, que yo no te he encontrado
Y las manecillas giran, yo voy al contrario
Comiéndome la vida a sorbos y a tragos
Me diste así, de frente, qué tremendo impacto
Para unirme a tu mirada, dime si hay que ser
Torero, poner el alma en el ruedo
No importa lo que se venga pa′ que sepas que te quiero
Como un buen torero (¡olé!)
Me juego la vida por ti
Si hay que ser torero, poner el alma en el ruedo
No importa lo que se venga pa' que sepas que te quiero
Como un buen torero (¡olé!)
Me juego la vida por ti
Y te cuentan que ya me vieron muy solitario en un callejón
Que ya no duermo y desvarío, que el humor ya me cambió
Y tú, por dónde estás, que mi presión ya no me da
Te buscaré, vuelve conmigo, que tú no sabes
Que yo te necesito como el perro al amo
Que si tú no respondes, aquí todo es caos
Me diste así, de frente, qué tremendo impacto
Para unirme a tu mirada, dime si hay que ser
Torero, poner el alma en el ruedo
No importa lo que se venga pa′ que sepas que te quiero
Como un buen torero (¡olé!)
Me juego la vida por ti
Si hay que ser torero, poner el alma en el ruedo
No importa lo que se venga pa' que sepas que te quiero
Como un buen torero (¡olé!)
Me juego la vida por ti
En diciembre hasta enero, sí que te necesito
Ay, de junio a febrero quiero que estés conmigo
Y en marzo el amor, en diciembre tú y yo
No importa, mi amada, si hay, si hay que ser
Torero, poner el alma en el ruedo
No importa lo que se venga pa' que sepas que te quiero
Como un buen torero (¡olé!)
Me juego la vida por ti
Si hay que ser torero, poner el alma en el ruedo
No importa lo que se venga pa′ que sepas que te quiero
Como un buen torero (¡olé!)
Me juego la vida por ti
Si hay que ser torero, poner el alma en el ruedo
No importa lo que se venga pa′ que sepas que te quiero
Como un buen torero (¡olé!)
Me juego la vida por ti
Si hay que ser torero, poner el alma en el ruedo
No importa lo que se venga pa' que sepas que te quiero
Como un buen torero (¡olé!)
Me juego la vida por ti
Si hay que ser (¡torero!)

Тореадор - Концертная версия

С понедельника по воскресенье я в отчаянии,
Сердце горит, отмечено в календаре.
Ищу тебя, ищу, словно наемник,
Ты скажи, где ты, я тебя не нашёл.
Стрелки часов кружатся, а я иду в обратном направлении,
Жизнь глотаю маленькими глотками.
Ты сразила меня наповал, какой потрясающий эффект!
Чтобы слиться с твоим взглядом, скажи, нужно ли мне стать
Тореадором, положить душу на арену,
Неважно, что произойдет, чтобы ты знала, что я люблю тебя,
Как хороший тореадор (¡оле!)
Я жизнь свою отдам за тебя.
Если нужно стать тореадором, положить душу на арену,
Неважно, что произойдет, чтобы ты знала, что я люблю тебя,
Как хороший тореадор (¡оле!)
Я жизнь свою отдам за тебя.
И рассказывают, что меня видели очень одиноким в переулке,
Что я больше не сплю и бредить начал, что настроение совсем изменилось.
А ты где, что давление уже падает?
Я буду искать тебя, вернись ко мне, ты же не знаешь,
Что ты мне нужна, как собаке хозяин,
Что если ты не ответишь, здесь наступит хаос.
Ты сразила меня наповал, какой потрясающий эффект!
Чтобы слиться с твоим взглядом, скажи, нужно ли мне стать
Тореадором, положить душу на арену,
Неважно, что произойдет, чтобы ты знала, что я люблю тебя,
Как хороший тореадор (¡оле!)
Я жизнь свою отдам за тебя.
Если нужно стать тореадором, положить душу на арену,
Неважно, что произойдет, чтобы ты знала, что я люблю тебя,
Как хороший тореадор (¡оле!)
Я жизнь свою отдам за тебя.
С декабря по январь, да, ты мне нужна,
Ах, с июня по февраль хочу, чтобы ты была со мной.
И в марте любовь, в декабре ты и я.
Неважно, любимая, если нужно стать
Тореадором, положить душу на арену,
Неважно, что произойдет, чтобы ты знала, что я люблю тебя,
Как хороший тореадор (¡оле!)
Я жизнь свою отдам за тебя.
Если нужно стать тореадором, положить душу на арену,
Неважно, что произойдет, чтобы ты знала, что я люблю тебя,
Как хороший тореадор (¡оле!)
Я жизнь свою отдам за тебя.
Если нужно стать тореадором, положить душу на арену,
Неважно, что произойдет, чтобы ты знала, что я люблю тебя,
Как хороший тореадор (¡оле!)
Я жизнь свою отдам за тебя.
Если нужно стать тореадором, положить душу на арену,
Неважно, что произойдет, чтобы ты знала, что я люблю тебя,
Как хороший тореадор (¡оле!)
Я жизнь свою отдам за тебя.
Если нужно стать (¡тореадор!).