Paroles et traduction Chayanne - Tu Pirata Soy Yo

Tu Pirata Soy Yo

Quizás somos dos locos incurables
Tal vez, somos dos chispas en la oscuridad
Quizás es que en lo nuestro no quisieron
Tratar de comprender nuestra mejor verdad

Y no importa la distancia de tu puerto
Que pongan siete mares entre tú y yo
No importa soportar las tempestades
Mi faro es tu mirada y tu amor, mi sol

Tu pirata soy yo
Y mi mar es tu corazón
Mi bandera, tu libertad
Mi tesoro, poderte amar

Tu pirata soy yo
Tu querido ladrón de amor
En mi proa, tu nombre va
Tu pirata soy yo

Porque no han entendido que no hay edad
Color, razón, ni condición, ni tiempo para el amor

Eternamente, amor, navegaremos
Completamente unidos, sin mirar atrás
Perdidamente amándonos al viento
Sin nudos en la mente y con la cara al mar

La rueda del timón abrazaremos
Con rumbo a aquella estrella que te prometí
Volando en un velero por la espuma
Flotando entre la brisa del azul crital

Tu pirata soy yo
Y mi mar es tu corazón
Mi bandera, tu libertad
Mi tesoro, poderte amar

Tu pirata soy yo
Tu querido ladrón de amor
En mi proa tu nombre va
Tu pirata soy yo

Я твой пират

Может быть, мы просто два неисправимых сумасшедших,
Возможно, мы всего лишь две искры в темноте,
Может быть, в наших отношениях они не хотели
Пытаться понять нашу истинную сущность.

И не важно, как далеко твой порт,
Пусть между нами семь морей,
Не важно, что придется пережить штормы,
Мой маяк - это твой взгляд, а твоя любовь - мое солнце.

Я твой пират,
И мое море - это твое сердце,
Мой флаг - это твоя свобода,
Мое сокровище - возможность любить тебя.

Я твой пират,
Твой любимый вор любви,
На моем носу - твое имя,
Я твой пират.

Потому что они не понимают, что для любви нет возраста,
Ни цвета, ни причины, ни условия, ни времени.

Вечно, любовь, мы будем плыть,
Полностью объединенные, не оглядываясь,
Безумно любя друг друга на ветру,
Без узлов в голове и лицом к морю.

Мы обнимем руль,
Курсом на ту звезду, которую я обещал тебе,
Летя на паруснике по пене,
Плавая в бризе синего кристалла.

Я твой пират,
И мое море - это твое сердце,
Мой флаг - это твоя свобода,
Мое сокровище - возможность любить тебя.

Я твой пират,
Твой любимый вор любви,
На моем носу - твое имя,
Я твой пират.