Paroles et traduction Chayanne - Un Siglo Sin Tí/Contra Vientos Y Mareas Medley - Live Version

Un Siglo Sin Tí/Contra Vientos Y Mareas Medley - Live Version

Mil y una historia me he inventado
Para estar aquí, aquí a tu lado
Y no te das cuenta que
Yó no encuentro yá que hacer
Sé que piensas que no he sido sincero
Sé que piensas que ya no tengo remedio
Pero quién me iba a decir
Que sin tí no sé vivir
Y ahora que no estás aquí
Me doy cuenta cuanta falta me haces
Si te he fallado te pido perdón
De la única forma que sé
Abriendo las puertas de mi corazón
Para cuando decidas volver
Porque nunca habrá nadie que pueda llenar
El vacío que dejaste en mí
Has cambiando mi vida
Me has hecho crecer
Es que no soy el mismo de ayer
Un día es un siglo sin ti
Mil y una historia me he inventado
Para demonstrarte que he cambiado
Ya lo que pasó, pasó
Rescatémos lo que no unió
Que todos aprendemos de nuestros errores
Solo yó te pido que ahora me perdones
Pero quién me iba a decir
Qué difícil es vivir
Y ahora que no estás aquí
Me doy cuenta cuánta falta me haces
S te he fallado te pido perdón
De la única forma que sé
Abriendo las puertas de mi corazón
Para cuando decidas volver
Porque nunca habrá nadie que pueda llenar
El vacío que dejaste en mí
Has cambiado mi vida
Me has hecho crecer
Es que no soy el mismo de ayer
Un día es un siglo sin tí
Porque nunca habrá nadie que pueda llenar
El vacío que dejaste en mí
Has cambiado mi vida
Me has hecho crecer
Es que no soy el mismo de ayer
No me preguntes como sucedió
O si sera cierto
Talvez no
Solo sé que ahora estoy aqui
Y no hago otra cosa que pensar en ti
No pensar en ti
Me resulta un tanto peligroso
Pero que decirte de lo hermoso
Sobre pasa cada pensamiento
Evitable como mi alimento
Por eso llevame contigo a donde vayas
Que sin ti mi brujula me falla
Llevame en el fondo de tu alma
Contra vientos y mareas
Y que puedo hacer
Si asi son las cosas del querer
Y no busques razón
Cuando va mandando el corazón
Y no hay tiempo al decir que no
Esta haciendo mal querer
Por eso llevame contigo a donde vayas
Que sin ti mi brujula me falla
Llevame en el fondo de tu alma
Contra vientos y mareas
Por eso llevame contigo a donde vayas
Que sin ti mi brujula me falla
Llevame en el fondo de tu alma
Contra vientos y mareas
Por eso llevame contigo a donde vayas
Que sin ti mi brujula me falla
Llevame contigo a donde sea
Contra vientos y mareas

Медли "Век без тебя/Наперекор ветрам и волнам" - Концертная версия

Тысячу и одну историю я придумал,
Чтобы быть здесь, рядом с тобой.
И ты не замечаешь,
Что я уже не знаю, что делать.
Я знаю, ты думаешь, что я был неискренним,
Я знаю, ты думаешь, что мне уже нет спасения.
Но кто бы мог мне сказать,
Что без тебя я не смогу жить.
И теперь, когда тебя нет рядом,
Я понимаю, как сильно ты мне нужна.
Если я тебя обидел, прошу у тебя прощения,
Единственным способом, который я знаю,
Открывая двери своего сердца,
На тот случай, если ты решишь вернуться.
Потому что никогда не будет никого, кто сможет заполнить
Пустоту, которую ты оставила во мне.
Ты изменила мою жизнь,
Ты помогла мне повзрослеть.
Я уже не тот, что был вчера.
Один день без тебя - как целый век.
Тысячу и одну историю я придумал,
Чтобы показать тебе, что я изменился.
То, что было, прошло.
Давай спасем то, что нас объединяло.
Ведь все мы учимся на своих ошибках.
Только тебя я прошу простить меня сейчас.
Но кто бы мог мне сказать,
Как трудно жить,
И теперь, когда тебя нет рядом,
Я понимаю, как сильно ты мне нужна.
Если я тебя обидел, прошу у тебя прощения,
Единственным способом, который я знаю,
Открывая двери своего сердца,
На тот случай, если ты решишь вернуться.
Потому что никогда не будет никого, кто сможет заполнить
Пустоту, которую ты оставила во мне.
Ты изменила мою жизнь,
Ты помогла мне повзрослеть.
Я уже не тот, что был вчера.
Один день без тебя - как целый век.
Потому что никогда не будет никого, кто сможет заполнить
Пустоту, которую ты оставила во мне.
Ты изменила мою жизнь,
Ты помогла мне повзрослеть.
Я уже не тот, что был вчера.
Не спрашивай меня, как это случилось,
Или правда ли это.
Может быть, и нет.
Я знаю лишь то, что сейчас я здесь,
И не могу думать ни о чём, кроме тебя.
Не думать о тебе
Для меня довольно опасно.
Но что сказать о прекрасном,
Оно превосходит каждую мысль,
Неизбежно, как еда.
Поэтому возьми меня с собой, куда бы ты ни шла,
Ведь без тебя мой компас сбивается.
Неси меня в глубине своей души,
Наперекор ветрам и волнам.
И что я могу сделать,
Если такова любовь?
И не ищи причины,
Когда командует сердце.
И нет времени говорить «нет»,
Когда любовь так сильна.
Поэтому возьми меня с собой, куда бы ты ни шла,
Ведь без тебя мой компас сбивается.
Неси меня в глубине своей души,
Наперекор ветрам и волнам.
Поэтому возьми меня с собой, куда бы ты ни шла,
Ведь без тебя мой компас сбивается.
Неси меня в глубине своей души,
Наперекор ветрам и волнам.
Поэтому возьми меня с собой, куда бы ты ни шла,
Ведь без тебя мой компас сбивается.
Возьми меня с собой куда угодно,
Наперекор ветрам и волнам.