Paroles et traduction Chayito Valdez - Anhelo

Anhelo

Por quererte mí bien,
Con tanto anhelo,
Es mí afán de adorarte,
Como a Dios.

Ahora soy infeliz,
Y el mismo cielo,
Puso un mundo de olvido,
Entre los dos.

Lloro,
Me arrodillo, canto y rezo,
Ante un cristo.
Que me tiene que juzgar.

Para ver,
Sí por medio de todo eso,
Manda un ángel,
Que me venga a consolar.

(Música)

Aunque el pecho de piedra,
Me ataladre,
ésta pena terrible,
Y tan atroz.

Yo te habré de querer,
Como a mí madre,
Y a la vez adorarte,
Como a Dios.

Lloro,
Me arrodillo, canto y rezo,
Ante un cristo.
Que me tiene que juzgar.

Para ver,
Sí por medio de todo eso,
Manda un ángel,
Que me venga a consolar.

Aspiration

Pour t'aimer, mon bien,
Avec tant d'aspiration,
C'est mon désir de t'adorer,
Comme Dieu.

Maintenant je suis malheureuse,
Et le ciel même,
A mis un monde d'oubli,
Entre nous deux.

Je pleure,
Je m'agenouille, je chante et je prie,
Devant un christ.
Qui doit me juger.

Pour voir,
Si par le biais de tout cela,
Il envoie un ange,
Qui vienne me consoler.

(Musique)

Bien que la poitrine de pierre,
Me transperce,
Cette peine terrible,
Et si atroce.

Je t'aimerai,
Comme ma mère,
Et en même temps t'adorer,
Comme Dieu.

Je pleure,
Je m'agenouille, je chante et je prie,
Devant un christ.
Qui doit me juger.

Pour voir,
Si par le biais de tout cela,
Il envoie un ange,
Qui vienne me consoler.