Paroles et traduction Chayito Valdez - Así Naciste
Casi
una
niña,
tan
jovencita,
Almost
a
girl,
so
young,
Su
forma
de
mirar,
The
way
you
look,
De
frente
y
sin
maldad,
Direct
and
without
malice,
La
hacía
más
bonita.
It
made
you
prettier.
Y
aunque
no
quiero
And
although
I
don't
want
to
Ni
acordáme
de
tu
nombre,
Or
remember
your
name,
No
puedo
asegurar
de
quién,
I
can't
say
for
sure
who
it
was,
Fué
tu
primer
hombre.
Your
first
man.
Aunque
yo
nunca
jamás
fuí
santa,
Although
I
have
never
been
a
saint,
Formaron
un
hogar,
They
built
a
home,
Le
contruyó
un
altar,
He
built
an
altar,
Pués
la
quería
el
tanto.
He
loved
her
so
much.
Sus
primaveras,
Her
springs,
Alegraban
sus
inviernos,
They
brightened
their
winters,
Quien
iba
a
imaginar,
Who
would
have
thought,
Que
estaba
en
el
infierno.
She
was
in
hell.
Y
de
donde
aprendiste,
And
where
did
you
learn,
Ha
ser
tan
mala,
To
be
so
evil,
Donde
se
pervirtió,
Where
did
it
get
perverted,
Tu
alma
de
chavala.
Your
young
soul.
Solo
puedo
pensar,
I
can
only
think,
Que
lo
que
hiciste,
That
what
you
did,
Nadie
te
lo
enseñó,
Nobody
taught
you,
Así
naciste.
It's
just
how
you
are.
(Música)
(Music)
Ella
muy
alto
volar
soñaba,
She
dreamed
of
flying
high,
Mariposa
de
amor,
Butterfly
of
love,
A
la
luz
de
un
farol,
By
the
light
of
a
lantern,
Se
quemaron
sus
alas.
Her
wings
burned.
No
la
he
buscado,
I
haven't
looked
for
her,
Porque
sé
donde
encontrarla,
Because
I
know
where
to
find
her,
Y
sí
la
vuelvo
a
ver,
And
if
I
see
her
again,
Podía
perdonarla.
I
could
forgive
her.
Y
de
donde
aprendiste,
And
where
did
you
learn,
Ha
ser
tan
mala,
To
be
so
evil,
Donde
se
pervirtió,
Where
did
it
get
perverted,
Tu
alma
de
chavala.
Your
young
soul.
Solo
puedo
pensar,
I
can
only
think,
Que
lo
que
hiciste,
That
what
you
did,
Nadie
te
lo
enseñó,
Nobody
taught
you,
Así
naciste.
It's
just
how
you
are.
Nadie
te
lo
enseñó,
Nobody
taught
you,
Así
naciste.
It's
just
how
you
are.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.