Paroles et traduction Chayito Valdez - Ayer Bajé De La Sierra

Ayer Bajé De La Sierra

Ayer bajé de la sierra,
Ya me estaban esperando,
Eran cien hombres de verde,
Tenían el paso bloqueado,
Pero se llevaron plancha,
Porque yo venía volando.
El barrio de tierra blanca,
Muy cerquita del infierno,
Bajé a ver a mi ojo verde,
Que conminé hasta el gobierno,
Por dos pendientes tan grandes,
Que hay noches que yo no duermo.
No se apunten zopilotes,
Que todavía no me muerto,
Es que me puse perfume,
Ustedes piensan que apesto,
Sí deberás me traen ganas.
Nomás arriesguen el resto.
(Puente musical)
Me gusta pescar charales,
Para hecharlos de carnada,
En la Ciudad de Nogales,
Me tiraron por la espalda,
Sí me quieren rematar,
Los espero en Ensenada.
No es que me gusten las broncas,
Pero aprecio la emoción,
Que me toquen con la banda,
Esa pieza del Barzón,
Luego me voy pa'las quintas,
Me lo pide el corazón.
Bonitas las olas altas,
Y de eso no hay que dudar,
Sí quieren gozar la vida,
Acerquence a Mazatlán,
Cuando bajen de la sierra,
No lo vayan a olvidar

J'ai Descendu de la Montagne Hier

J'ai descendu de la montagne hier,
On m'attendait déjà,
C'était cent hommes en vert,
Ils avaient bloqué le passage,
Mais ils ont reçu une leçon,
Car je volais.
Le quartier de terre blanche,
Très proche de l'enfer,
Je suis descendue pour voir mon œil vert,
Que j'ai confronté au gouvernement,
Pour deux soucis si grands,
Que certaines nuits je ne dors pas.
Ne vous précipitez pas, vautours,
Car je ne suis pas encore morte,
C'est juste que j'ai mis du parfum,
Vous pensez que je pue,
Oui, je vous donne envie.
Il vous suffit de risquer le reste.
(Pont musical)
J'aime pêcher les charales,
Pour les utiliser comme appât,
Dans la ville de Nogales,
Ils m'ont tiré par derrière,
Si vous voulez m'achever,
Je vous attends à Ensenada.
Ce n'est pas que j'aime les disputes,
Mais j'apprécie l'émotion,
Que l'on me joue avec la fanfare,
Ce morceau du Barzón,
Ensuite je vais aux quinta,
Mon cœur me le demande.
Les vagues sont belles et hautes,
Et il n'y a aucun doute là-dessus,
Si vous voulez profiter de la vie,
Approchez-vous de Mazatlán,
Lorsque vous descendez de la montagne,
Ne l'oubliez pas.