Paroles et traduction Chayito Valdez - Caballo Prieto Afamado

Caballo Prieto Afamado

Caballo prieto afamado,
Del fierro de la Sauceda,
Sí quieres que otro te monte,
Pidéle a Dios que me muera.
¡Arriba Maravatío!
Que Acámbaro ya cayó,
Sí no se hayó competente,
Pa' que se comprometió.
Adentro mulas del parque,
Pezuñas ametaladas,
Porque no relinchan ora'
Hijas del siete de espadas.
Y no se asusten culebras,
Que no las voy a matar,
Vengo a sacarlas del agua,
Que no se vayan a ahogar.
Que dices prieta ¿nos vamos?
O nos quedamos un rato,
Ya están saliendo los trenes,
De México a Guanajuato.
Que dices prieta ¿nos vamos?
O nos quedamos aqui,
Ya están saliendo los trenes,
Para San Luis Potosí.
No siento caballo prieto,
Ní siento silla plateada,
Lo que siento es a mí prieta,
Que la dejé abandonada.
Caballo prieto afamado,
Que cruzas montes y valles,
Me voy cantando canciones,
Por esos caminos reales.

Famous Black Horse

Famous black horse,
From the Sauceda brand,
If you want another to ride you,
Ask God to kill me.
Up Maravatío!
That Acámbaro has already fallen,
If it was not found competent,
For what was it committed.
Inside the park's mules,
Hoofs in metal,
Because they don't neigh anymore'
Daughters of the seven of spades.
And don't be afraid of snakes,
That I'm not going to kill them,
I come to get them out of the water,
That they don't drown.
What do you say, let's go?
Or do we stay a while,
The trains are already leaving,
From Mexico to Guanajuato.
What do you say, let's go?
Or do we stay here,
The trains are already leaving,
For San Luis Potosí.
I don't feel my black horse,
I don't feel my silver saddle,
What I feel is my dark-skinned girl,
That I left her abandoned.
Famous black horse,
That crosses mountains and valleys,
I go singing songs,
On these royal roads.