Paroles et traduction Chayito Valdez - Como Buenos Amigos
Es
mejor
despedirnos,
It
is
better
to
bid
each
other
farewell,
Como
buenos
amigos,
As
good
friends,
Ya
que
no
fué
posible,
Since
it
was
not
possible,
Entendernos
tú
y
yo.
For
you
and
I
to
understand
one
another.
Sin
rencores
ni
agravios,
No
grudges,
no
grievances,
Yo
te
extendo
mi
mano,
I
extend
my
hand
to
you,
Al
saber
que
quedamos,
Knowing
that
we
remain,
Como
amigos
los
dos.
The
two
of
us
as
friends.
Y
quisiera
marcharme,
And
I
would
like
to
leave,
Limpia
de
toda
culpa,
Clean
of
all
blame,
Sin
que
el
remordimiento,
Without
remorse,
Me
torture
mañana.
Torturing
me
tomorrow.
Dame
pues
alegría,
Give
me
happiness
then,
Al
saber
que
conforme,
Knowing
that
we
are
both
in
agreement,
Al
saber
que
quedamos,
Knowing
that
we
remain,
Como
amigos
los
dos.
The
two
of
us
as
friends.
(Puente
musical)
(Musical
bridge)
Y
quisiera
marcharme,
And
I
would
like
to
leave,
Limpia
de
toda
culpa,
Clean
of
all
blame,
Sin
que
el
remordimiento,
Without
remorse,
Me
torture
mañana.
Torturing
me
tomorrow.
Dame
pues
alegría,
Give
me
happiness
then,
Al
saber
que
conforme,
Knowing
that
we
are
both
in
agreement,
Al
saber
que
quedamos,
Knowing
that
we
remain,
Como
amigos
los
dos.
The
two
of
us
as
friends.
Évaluez la traduction
1
Besos Callejeros
2 Cheque en Blanco
3 Como Buenos Amigos
4 Mil Noches
5 Ayúdame Dios Mio
6 No Hay Novedad
7 Idos de la Mente
8 Puerto de Ilusión
9 Hablando Claro
10 Las Noches las Hago Días
11 No Discutamos
12 El Golpe Traidor
13 Tonto
14 Cantando
15 Lástima Que Seas Ajena
16 Verdad Que Duele
17 Una Moneda
18 Te Adverti
19 Déjame Amarte Otra Vez
20 Una Imploracion
2 Cheque en Blanco
3 Como Buenos Amigos
4 Mil Noches
5 Ayúdame Dios Mio
6 No Hay Novedad
7 Idos de la Mente
8 Puerto de Ilusión
9 Hablando Claro
10 Las Noches las Hago Días
11 No Discutamos
12 El Golpe Traidor
13 Tonto
14 Cantando
15 Lástima Que Seas Ajena
16 Verdad Que Duele
17 Una Moneda
18 Te Adverti
19 Déjame Amarte Otra Vez
20 Una Imploracion
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.