Paroles et traduction Chayito Valdez - Cuenta Hasta Diez

Cuenta Hasta Diez

Que calle buscas porque vienes disvariando,
Andas tomado o anduviste patinando,
Nunca pensé que regresaras derrapando,
Cuenta hasta diez mientras pasa el trago amargo.

Andas que trinas pero tu no eres calandria,
Pa′ las quemadas es rebuena la mostaza,
Pero al que fuma se le pudre la garganta,
De tu modelo ya no quedan ni las llantas.

En la primera dije ¡vaya no hay problema!
En la segunda dije ¡vaya te manchaste!
Es la tercera y ¡váyase mucho a la calle!
Cierre la puerta y por favor deje la llave.

¡Y no importa que te lleves la llave chiquitito
Le pongo chapa nueva!
Sí señor!!!
A bailar todos parejitos.

Te fuiste al paso pero regresaste al trote,
Sacan boleto y aprovecha el pasaporte,
Con esa aviada bien puedes llegar al norte,
Sí vas o vienes ya no es cosa que me importe.

En la primera dije ¡vaya no hay problema!
En la segunda dije ¡vaya te manchaste!
Es la tercera y ¡váyase mucho a la calle!
Cierre la puerta y por favor deje la llave,
Cierre la puerta y por favor deje la llave.

Count to Ten

You're searching for a street, but you're talking nonsense,
Are you drunk or have you been ice skating,
I never thought you'd come back sliding,
Count to ten while the bitter drink passes.

You're going crazy, but you're no lark,
Mustard is good for burns,
But smoking will rot your throat,
There's nothing left of your model.

At first I said, "No problem!"
At second, I said, "You've made a mess!"
This is the third time, and "Get out!"
Close the door and leave the key.

And it doesn't matter if you take the little key with you
I'll get a new lock!
Yes, sir!!!
Let's all dance together.

You left quietly but came back at a trot,
Take a ticket and use your passport,
With that flight, you could easily go north,
Whether you go or come is no longer my concern.

At first I said, "No problem!"
At second, I said, "You've made a mess!"
This is the third time, and "Get out!"
Close the door and leave the key,
Close the door and leave the key.