Paroles et traduction Chayito Valdez - Desquitate Conmigo
Después
que
no
pudiste
serle
fiel
a
mi
cariño,
After
you
couldn't
be
faithful
to
my
love,
Reclamas
sin
derecho
lo
que
sabes
que
has
perdido,
You
reclaim
without
the
right
what
you
know
you
have
lost,
El
tiempo
que
tuviste
para
verlo
defendido,
The
time
you
had
to
defend
it,
Lo
usaste
nada
más
para
jugar
conmigo.
You
just
used
to
play
with
me.
Ahora
que
ya
sabes
que
otro
amor
hay
en
vida,
Now
that
you
know
of
another
love
in
life,
Resulta
que
me
celas
como
fiera
embravecida,
It
turns
out
that
you
are
jealous
of
me
as
a
fierce
beast,
Por
mí
puede
ahorrarte
tu
desplantes
de
ofendido,
For
me,
you
can
save
your
offended
swagger,
Nuestra
historia
de
ayer,
son
cuentas
ya
vencidas.
Our
history
of
yesterday
is
an
account
already
overdue.
Pero
sí
algo
te
debo,
But
if
I
owe
you
something,
Desquitate
conmigo,
Break
your
heart
on
me,
Con
el
nunca
te
metas,
Don't
ever
mess
with
him,
Porque
de
otra
manera,
Because
otherwise,
Te
las
verás
conmigo.
You'll
have
to
deal
with
me.
Desquitate
conmigo,
Break
your
heart
on
me,
Desquitate
conmigo,
Break
your
heart
on
me,
A
el
nunca
lo
toques,
Don't
even
touch
him,
Ni
con
el
pensamiento,
Or
not
even
with
a
thought,
¡oye
bien
lo
que
te
digo!.
Listen
carefully
to
what
I'm
telling
you.
(Puente
musical)
(Musical
bridge)
Pero
sí
algo
te
debo,
But
if
I
owe
you
something,
Desquitate
conmigo,
Break
your
heart
on
me,
Con
el
nunca
te
metas,
Don't
ever
mess
with
him,
Porque
de
otra
manera,
Because
otherwise,
Te
las
verás
conmigo.
You'll
have
to
deal
with
me.
Desquitate
conmigo,
Break
your
heart
on
me,
Desquitate
conmigo,
Break
your
heart
on
me,
A
el
nunca
lo
toques,
Don't
even
touch
him,
Ni
con
el
pensamiento,
Or
not
even
with
a
thought,
¡oye
bien
lo
que
te
digo!
Listen
carefully
to
what
I'm
telling
you!
Évaluez la traduction
1
Comprendeme
2 Cuando El Destino
3 Valle Guadalupe
4 Mucho He Llorado
5 Libro de Recuerdos
6 La Frontera de Tijuana
7 El Herradero
8 El Amor de Tu Vida
9 Desquitate Conmigo
10 Desconfianza
11 Casi Un Año En Navidad
12 Con Mi Música A Otra Parte
13 El Tahur
14 Yo Soy De San Luis Potosi
15 No Vuelvas
16 Un Lugar en el Cielo
17 Si Fueras Libre
18 Vamonos
19 Sufriendo A Solas
20 No Me Tengas Lastima
2 Cuando El Destino
3 Valle Guadalupe
4 Mucho He Llorado
5 Libro de Recuerdos
6 La Frontera de Tijuana
7 El Herradero
8 El Amor de Tu Vida
9 Desquitate Conmigo
10 Desconfianza
11 Casi Un Año En Navidad
12 Con Mi Música A Otra Parte
13 El Tahur
14 Yo Soy De San Luis Potosi
15 No Vuelvas
16 Un Lugar en el Cielo
17 Si Fueras Libre
18 Vamonos
19 Sufriendo A Solas
20 No Me Tengas Lastima
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.