Paroles et traduction Chayito Valdez - Dime Si Ya No Puedes

Dime Si Ya No Puedes

Acuerdate de mi cuando te acuestes,
Acuerdate de mi cuando despiertes,
No olvides ni te borres de tu mente,
Aquellos lindos modos que yo tengo de quererte.

Preguntate a ti mismo si me quieres,
Pormiparte nunca he sido infiel a tus quereres,
Yo siempre me recervo y te espero hasta que vienes,
Esperoque tu vengas y no te entretengas,
Y ya no me tengas sedienta de amor,
O dime si ya no puedes.

Acuerdate de mi con alegria,
Y sienteme como antes me sentias,
No importa con quien andes vida mia,
Yo quiero que me tengas en tu mente,
Noche y dia.

Preguntate a ti mismo si me quieres,
Por mi parte nunca he sido infiel a tus quereres,
Yo siempre me recervo y te espero hasta que vienes,
Espero que tu vengas y no te entretengas,
Y ya no me tengas sedienta de amor,
O dime si ya no puedes.

Tell Me if You Can't Anymore

Remember me when you lay down,
Remember me when you wake up,
Do not forget or erase from your mind
Those beautiful ways I have of loving you.

Ask yourself if you love me,
For my part I have never been unfaithful to your wishes,
I always keep myself and wait for you until you come,
I hope you come and do not delay,
And do not leave me thirsty for love anymore,
Or tell me if you can't anymore.

Remember me with joy,
And feel me as you used to feel me,
It does not matter who you are with, my life,
I want you to keep me in your mind,
Night and day.

Ask yourself if you love me,
For my part I have never been unfaithful to your wishes,
I always keep myself and wait for you until you come,
I hope you come and do not delay,
And do not leave me thirsty for love anymore,
Or tell me if you can't anymore.