Paroles et traduction Chayito Valdez - Dime Si Ya No Puedes

Dime Si Ya No Puedes

Acuerdate de mi cuando te acuestes,
Acuerdate de mi cuando despiertes,
No olvides ni te borres de tu mente,
Aquellos lindos modos que yo tengo de quererte.

Preguntate a ti mismo si me quieres,
Pormiparte nunca he sido infiel a tus quereres,
Yo siempre me recervo y te espero hasta que vienes,
Esperoque tu vengas y no te entretengas,
Y ya no me tengas sedienta de amor,
O dime si ya no puedes.

Acuerdate de mi con alegria,
Y sienteme como antes me sentias,
No importa con quien andes vida mia,
Yo quiero que me tengas en tu mente,
Noche y dia.

Preguntate a ti mismo si me quieres,
Por mi parte nunca he sido infiel a tus quereres,
Yo siempre me recervo y te espero hasta que vienes,
Espero que tu vengas y no te entretengas,
Y ya no me tengas sedienta de amor,
O dime si ya no puedes.

Скажи, если больше не можешь

Вспомни меня, когда ложишься спать,
Вспомни меня, когда просыпаешься,
Не забудь меня, не вычеркивай из своих мыслей,
Те нежные чувства, которые я испытываю к тебе.

Спроси себя, любишь ли ты меня,
С моей стороны, я никогда не была неверной твоим желаниям,
Я всегда сдерживаюсь и жду, пока ты не придешь,
Я надеюсь, что ты придешь и не задерживайся,
И больше не держи меня в жажде любви,
Или скажи мне, если больше не можешь.

Вспомни меня с радостью,
И почувствуй меня так, как раньше,
Неважно, с кем ты, моя жизнь,
Я хочу, чтобы ты думал обо мне,
Ночью и днем.

Спроси себя, любишь ли ты меня,
С моей стороны, я никогда не была неверной твоим желаниям,
Я всегда сдерживаюсь и жду, пока ты не придешь,
Я надеюсь, что ты придешь и не задерживайся,
И больше не держи меня в жажде любви,
Или скажи мне, если больше не можешь.