Paroles et traduction Chayito Valdez - Hablando Claro

Hablando Claro

Siento en el alma,
Muchas ganas de llorar,
Pero no lloro,
Porque tengo mucho orgullo.
Has despreciado,
éste amor que fué tan tuyo,
Nomás por irte,
Por el mundo aventurar.
Pero es ínutil,
Vale más que no regreses,
Sí es que no quieres,
Saborar una venganza.
Tú bien lo sabes,
Que mí amor no lo mereces,
Hablando claro,
No te tengo ya confianza.
Pero algún día,
De mí amor te has de acordar,
Y tú a mi lado,
Volverás arrepentido.
Con la esperanza,
Que te cure yo la herida,
Y el sufrimiento,
Que en el alma tú traeras.
Pero es ínutil,
Vale más que no regreses,
Sí es que no quieres,
Saborar una venganza.
Tú bien lo sabes,
Que mí amor no lo mereces,
Hablando claro,
No te tengo ya confianza.

Speaking Clearly

I feel it deep in my soul,
A strong urge to cry,
But I will not,
For I have too much pride.
You have scorned,
This love that was so yours,
Just to leave,
To seek adventure in the world.
But it is futile,
It is better that you do not return,
If you do not wish,
To taste revenge.
You know it well,
That you do not deserve my love,
Speaking clearly,
I no longer trust you.
But one day,
You will remember my love,
And you will return to my side,
Full of remorse.
Hoping,
That I will heal your wounds,
And the suffering,
That you will carry in your soul.
But it is futile,
It is better that you do not return,
If you do not wish,
To taste revenge.
You know it well,
That you do not deserve my love,
Speaking clearly,
I no longer trust you.