Paroles et traduction Chayito Valdez - Hablando Claro

Hablando Claro

Siento en el alma,
Muchas ganas de llorar,
Pero no lloro,
Porque tengo mucho orgullo.
Has despreciado,
éste amor que fué tan tuyo,
Nomás por irte,
Por el mundo aventurar.
Pero es ínutil,
Vale más que no regreses,
Sí es que no quieres,
Saborar una venganza.
Tú bien lo sabes,
Que mí amor no lo mereces,
Hablando claro,
No te tengo ya confianza.
Pero algún día,
De mí amor te has de acordar,
Y tú a mi lado,
Volverás arrepentido.
Con la esperanza,
Que te cure yo la herida,
Y el sufrimiento,
Que en el alma tú traeras.
Pero es ínutil,
Vale más que no regreses,
Sí es que no quieres,
Saborar una venganza.
Tú bien lo sabes,
Que mí amor no lo mereces,
Hablando claro,
No te tengo ya confianza.

Откровенный разговор

В душе моей,
Сильное желание плакать,
Но я не плачу,
Потому что у меня много гордости.
Ты презрел,
эту любовь, которая была твоей,
Только чтобы уйти,
Искать приключений по миру.
Но это бесполезно,
Лучше не возвращайся,
Если ты не хочешь,
Испытать мою месть.
Ты хорошо знаешь,
Что моей любви ты не достоин,
Говоря прямо,
Я тебе больше не доверяю.
Но однажды,
Ты вспомнишь о моей любви,
И ты рядом со мной,
Вернешься раскаявшимся.
С надеждой,
Что я залечу твою рану,
И страдание,
Которое ты будешь носить в душе.
Но это бесполезно,
Лучше не возвращайся,
Если ты не хочешь,
Испытать мою месть.
Ты хорошо знаешь,
Что моей любви ты не достоин,
Говоря прямо,
Я тебе больше не доверяю.