Paroles et traduction Chayito Valdez - La Frontera de Tijuana
Yo
soy
norteño,
bajacaliforniano,
I'm
a
northerner,
from
Baja
California,
Nací
en
la
bella
frontera
de
Tijuana,
I
was
born
in
the
beautiful
border
of
Tijuana,
Donde
comienza
la
patria
mexicana,
Where
the
Mexican
homeland
begins,
Donde
se
arrullan
las
nubes
del
cielo,
Where
the
clouds
of
the
sky
and
the
waves
of
the
sea,
Y
las
olas
del
mar.
Are
cradled.
He
recorrido
la
línea
divisoría,
I
have
traveled
the
dividing
line,
He
conocido
toditas
las
fronteras,
I
have
known
all
the
borders,
Pero
de
todas
Tijuana
es
la
primera,
But
of
all
of
them
Tijuana
is
the
first,
Porqué
Tijuana
es
la
tierra
bonita,
bendita,
Because
Tijuana
is
the
beautiful
land,
blessed,
De
Dios.
Of
God.
¡Qué
bonita
es
la
frontera
de
Tijuana!,
How
beautiful
is
the
border
of
Tijuana!
Al
decirlo
se
me
ensancha
el
corazón,
To
say
it,
my
heart
expands,
Que
bonita
es
mi
Baja
Californía,
How
beautiful
is
my
Baja
California,
Es
orgullo
de
toda
la
nación.
It's
the
pride
of
the
whole
nation.
Con
letras
de
oro
la
historia
tiene
escrita,
With
golden
letters
history
is
written,
Todos
los
nombre
de
aquellos
mexicanos,
All
the
names
of
those
Mexicans,
Que
combatieron
con
los
americanos,
Who
fought
with
the
Americans,
Y
por
Tijuana
murieron
cubiertos
de
gloria
And
for
Tijuana
died
covered
in
glory
Y
de
honor.
And
honor.
Toquen
muchachos
con
mucho
sentimiento
Play
boys
with
much
feeling,
El
homenaje
a
ésta
tierra
soñadora,
The
homage
to
this
dreamy
land,
Toquen
mariachis
y
que
toque
la
tambora,
Play
mariachis,
and
let
the
tambora
play,
Para
cantar
a
ésta
tierra
bonita,
bendita,
To
sing
to
this
land,
beautiful,
blessed,
De
Dios.
Of
God.
¡Qué
bonita
es
la
frontera
de
Tijuana!,
How
beautiful
is
the
border
of
Tijuana!
Al
decirlo
se
me
ensancha
el
corazón,
To
say
it,
my
heart
expands,
Que
bonita
es
mi
Baja
Californía,
How
beautiful
is
my
Baja
California,
Es
orgullo
de
toda
la
nación.
It's
the
pride
of
the
whole
nation.
Évaluez la traduction
1
Comprendeme
2 Cuando El Destino
3 Valle Guadalupe
4 Mucho He Llorado
5 Libro de Recuerdos
6 La Frontera de Tijuana
7 El Herradero
8 El Amor de Tu Vida
9 Desquitate Conmigo
10 Desconfianza
11 Casi Un Año En Navidad
12 Con Mi Música A Otra Parte
13 El Tahur
14 Yo Soy De San Luis Potosi
15 No Vuelvas
16 Un Lugar en el Cielo
17 Si Fueras Libre
18 Vamonos
19 Sufriendo A Solas
20 No Me Tengas Lastima
2 Cuando El Destino
3 Valle Guadalupe
4 Mucho He Llorado
5 Libro de Recuerdos
6 La Frontera de Tijuana
7 El Herradero
8 El Amor de Tu Vida
9 Desquitate Conmigo
10 Desconfianza
11 Casi Un Año En Navidad
12 Con Mi Música A Otra Parte
13 El Tahur
14 Yo Soy De San Luis Potosi
15 No Vuelvas
16 Un Lugar en el Cielo
17 Si Fueras Libre
18 Vamonos
19 Sufriendo A Solas
20 No Me Tengas Lastima
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.