Paroles et traduction Chayito Valdez - La Frontera de Tijuana

La Frontera de Tijuana

Yo soy norteño, bajacaliforniano,
Nací en la bella frontera de Tijuana,
Donde comienza la patria mexicana,
Donde se arrullan las nubes del cielo,
Y las olas del mar.
He recorrido la línea divisoría,
He conocido toditas las fronteras,
Pero de todas Tijuana es la primera,
Porqué Tijuana es la tierra bonita, bendita,
De Dios.
¡Qué bonita es la frontera de Tijuana!,
Al decirlo se me ensancha el corazón,
Que bonita es mi Baja Californía,
Es orgullo de toda la nación.
Con letras de oro la historia tiene escrita,
Todos los nombre de aquellos mexicanos,
Que combatieron con los americanos,
Y por Tijuana murieron cubiertos de gloria
Y de honor.
Toquen muchachos con mucho sentimiento
El homenaje a ésta tierra soñadora,
Toquen mariachis y que toque la tambora,
Para cantar a ésta tierra bonita, bendita,
De Dios.
¡Qué bonita es la frontera de Tijuana!,
Al decirlo se me ensancha el corazón,
Que bonita es mi Baja Californía,
Es orgullo de toda la nación.

Граница Тихуаны

Я северянка, из Нижней Калифорнии,
Родилась на прекрасной границе Тихуаны,
Где начинается мексиканская родина,
Где баюкают облака небесные,
И волны морские.
Я прошла вдоль разделительной линии,
Побывала на всех границах,
Но из всех Тихуана — первая,
Потому что Тихуана — земля красивая, благословенная,
Богом.
Как красива граница Тихуаны!,
Когда я говорю это, сердце моё наполняется радостью,
Как красива моя Нижняя Калифорния,
Она — гордость всей нации.
Золотыми буквами история написала,
Все имена тех мексиканцев,
Что сражались с американцами,
И за Тихуану погибли, покрытые славой
И честью.
Играйте, ребята, с чувством,
Дань уважения этой земле мечтателей,
Играйте, мариачи, и пусть звучит тамбора,
Чтобы петь этой земле красивой, благословенной,
Богом.
Как красива граница Тихуаны!,
Когда я говорю это, сердце моё наполняется радостью,
Как красива моя Нижняя Калифорния,
Она — гордость всей нации.