Paroles et traduction Chayito Valdez - La Joven Mancornadora

La Joven Mancornadora

Por ahí dicen que yo soy,
La joven mancornadora,
Por quien muchos,
Hombres lloran.
Pero soy...
Inocente en el amor.
Tambien dicen que yo soy,
Coqueta y provocativa,
Y en los amores,
Esquiva.
Pero soy...
Inocente en el amor.
Sí tus miradas fueran puñales,
Me matarían solo al mirar,
Sus tus palabras fueran fatales,
Me matarían solo al hablar.
(Música)
Me dicen el mal de amores,
Porque me vivo cantando,
Y a muchos ando volando.
Pero soy...
Inocente en el amor.
También dicen que nací,
Para llenar las cantinas,
Con hombres que causan,
Penas.
Pero soy...
Inocente en el amor.
Sí tus miradas fueran puñales,
Me matarían solo al mirar,
Sus tus palabras fueran fatales,
Me matarían solo al hablar.

The Young Temptress

They say that I am,
The young temptress,
For whom many,
Men cry.
But I am...
Innocent in love.
They also say that I am,
Coquettish and provocative,
And in love,
Evasive.
But I am...
Innocent in love.
If your glances were daggers,
They would kill me just by looking at me,
Your words were fatal,
They would kill me just by speaking.
(Music)
I am called the evil of love,
Because I live singing,
And I go around flying from many.
But I am...
Innocent in love.
They also say that I was born,
To fill the taverns,
With men who cause,
Sorrow.
But I am...
Innocent in love.
If your glances were daggers,
They would kill me just by looking at me,
Your words were fatal,
They would kill me just by speaking.