Paroles et traduction Chayito Valdez - La Joven Mancornadora

La Joven Mancornadora

Por ahí dicen que yo soy,
La joven mancornadora,
Por quien muchos,
Hombres lloran.
Pero soy...
Inocente en el amor.
Tambien dicen que yo soy,
Coqueta y provocativa,
Y en los amores,
Esquiva.
Pero soy...
Inocente en el amor.
Sí tus miradas fueran puñales,
Me matarían solo al mirar,
Sus tus palabras fueran fatales,
Me matarían solo al hablar.
(Música)
Me dicen el mal de amores,
Porque me vivo cantando,
Y a muchos ando volando.
Pero soy...
Inocente en el amor.
También dicen que nací,
Para llenar las cantinas,
Con hombres que causan,
Penas.
Pero soy...
Inocente en el amor.
Sí tus miradas fueran puñales,
Me matarían solo al mirar,
Sus tus palabras fueran fatales,
Me matarían solo al hablar.

Молодая сердцеедка

Говорят, что я,
Молодая сердцеедка,
Из-за которой многие
Мужчины плачут.
Но я...
Невинна в любви.
Также говорят, что я,
Кокетка и провокаторша,
И в любви
Неуловима.
Но я...
Невинна в любви.
Если бы твои взгляды были кинжалами,
Они убили бы меня одним лишь взглядом,
Если бы твои слова были роковыми,
Они убили бы меня одним лишь словом.
(Музыка)
Меня называют болезнью любви,
Потому что я живу, поя,
И многих свожу с ума.
Но я...
Невинна в любви.
Также говорят, что я родилась,
Чтобы наполнять бары,
Мужчинами, которые причиняют
Боль.
Но я...
Невинна в любви.
Если бы твои взгляды были кинжалами,
Они убили бы меня одним лишь взглядом,
Если бы твои слова были роковыми,
Они убили бы меня одним лишь словом.