Paroles et traduction Chayito Valdez - La Loba Catrina

Ahí va la loba del mal,
Me dicen los que la vieron,
A mí no me importa nada,
Ya mis burros se murieron.
Ahí va la loba del mal,
Me dicen los que la vieron,
A mí no me importa nada,
Ya mis burros se murieron.
¿Qué dices chato?
¡Te lo decía!
Sí no fuera por la loba
Aquí nos amanecía.
Se me hace que si, que sí,
Se me hace que no, que no,
Se me hace que tu querida
No te quiere como yo.
Una vieja chimolera,
Al salir de su jacal,
Le dice a su compañera
¡hay va la loba del mal!
Una vieja chimolera,
Al salir de su jacal,
Le dice a su compañera
¡hay va la loba del mal!
¿Qué dices chato?
¡Te lo decía!
Sí no fuera por la loba
Aquí nos amanecía.
Se me hace que si, que sí,
Se me hace que no, que no,
Se me hace que tu querida
No te quiere como yo.
Barrio de San Juan de Dios,
Barrio de las nueve esquinas,
Donde se paseo la loba,
Por toditas las cantinas.
Barrio de San Juan de Dios,
Barrio de las nueve esquinas,
Donde se paseo la loba,
Por toditas las cantinas.
¿Qué dices chato?
¡Te lo decía!
Sí no fuera por la loba
Aquí nos amanecía.
Como que te vas, te vas,
Como que te vienes, vienes,
Mira que carita me haces,
Parece que me mantienes.

Там идет злая волчица,
Мне говорят те, кто ее видел.,
Мне все равно.,
Мои ослы уже умерли.
Там идет злая волчица,
Мне говорят те, кто ее видел.,
Мне все равно.,
Мои ослы уже умерли.
Что скажешь, чато?
Я же говорил!
Да не из-за волчицы.
Здесь рассвело.
Это заставляет меня, что да, что да.,
Это заставляет меня нет, это не так.,
Это делает меня твоей дорогой.
Он не любит тебя так, как я.
Старая чимолера,
Выйдя из своего жакаля,,
- Спросил он своего спутника.
там идет злая волчица!
Старая чимолера,
Выйдя из своего жакаля,,
- Спросил он своего спутника.
там идет злая волчица!
Что скажешь, чато?
Я же говорил!
Да не из-за волчицы.
Здесь рассвело.
Это заставляет меня, что да, что да.,
Это заставляет меня нет, это не так.,
Это делает меня твоей дорогой.
Он не любит тебя так, как я.
Район Сан-Хуан-де-Диос,
Район девяти углов,
Где гуляет волчица,
По всем столовым.
Район Сан-Хуан-де-Диос,
Район девяти углов,
Где гуляет волчица,
По всем столовым.
Что скажешь, чато?
Я же говорил!
Да не из-за волчицы.
Здесь рассвело.
Как будто ты уходишь, ты уходишь.,
Как будто ты идешь, ты идешь.,
Посмотри, что ты делаешь со мной.,
Похоже, ты меня поддерживаешь.