Paroles et traduction Chayito Valdez - La Vida Es Hermosa
Del
fondo
de
mis
entrañas,
From
the
depths
of
my
soul,
Quiero
externar
tantas
cosas,
I
want
to
express
so
many
things,
De
preferencia
lo
bueno,
Good
things,
above
all
else,
Que
venga
de
las
personas,
That
come
from
people,
Y
aquí
me
tienen
presente,
And
here
I
am,
present,
Con
ansiedad
de
victoría.
Eager
for
victory.
Afortunadamente,
Fortunately,
Un
día
me
enseñaron,
One
day,
I
was
taught,
Que
todo
en
la
vida,
That
everything
in
life,
Se
tiene
prestado.
Is
borrowed.
Y
sorpresivamente,
And
surprisingly,
Me
fuí
dando
cuenta,
I
started
to
realize,
Que
en
cosas
de
amores,
That
in
matters
of
love,
No
hay
propietarios.
There
are
no
owners.
Pero
ésta
vida
hermosa,
But
this
beautiful
life
I
live,
Y
quiero
vivirla,
And
I
want
to
live
it,
Hasta
que
Dios
mande,
Until
God
calls
me,
Venga
como
venga,
Whatever
it
brings,
Ande
como
ande,
Wherever
I
go,
Cantándole
diario.
Singing
about
it
every
day.
Sí
tienes
fama
y
dinero,
If
you
have
fame
and
fortune,
Te
admiran
y
te
respetan,
People
admire
and
respect
you,
Pero
cuando
se
te
acaba,
But
when
it's
all
gone,
Todos
se
dan
media
vuelta,
Everyone
turns
their
back
on
you,
Así
es
la
ley
de
la
vida,
That's
the
way
of
life,
Con
todas
sus
conveniencias.
With
all
its
perks.
Afortunadamente,
Fortunately,
Un
día
me
enseñaron,
One
day,
I
was
taught,
Que
todo
en
la
vida,
That
everything
in
life,
Se
tiene
prestado.
Is
borrowed.
Y
sorpresivamente,
And
surprisingly,
Me
fuí
dando
cuenta,
I
started
to
realize,
Que
en
cosas
de
amores,
That
in
matters
of
love,
No
hay
propietarios.
There
are
no
owners.
Pero
ésta
vida
hermosa,
But
this
beautiful
life
I
live,
Y
quiero
vivirla,
And
I
want
to
live
it,
Hasta
que
Dios
mande,
Until
God
calls
me,
Venga
como
venga,
Whatever
it
brings,
Ande
como
ande,
Wherever
I
go,
Cantándole
diario.
Singing
about
it
every
day.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.