Paroles et traduction Chayito Valdez - La Vida Es Hermosa

La Vida Es Hermosa

Del fondo de mis entrañas,
Quiero externar tantas cosas,
De preferencia lo bueno,
Que venga de las personas,
Y aquí me tienen presente,
Con ansiedad de victoría.

Afortunadamente,
Un día me enseñaron,
Que todo en la vida,
Se tiene prestado.

Y sorpresivamente,
Me fuí dando cuenta,
Que en cosas de amores,
No hay propietarios.

Pero ésta vida hermosa,
Y quiero vivirla,
Hasta que Dios mande,
Venga como venga,
Ande como ande,
Cantándole diario.

Sí tienes fama y dinero,
Te admiran y te respetan,
Pero cuando se te acaba,
Todos se dan media vuelta,
Así es la ley de la vida,
Con todas sus conveniencias.

Afortunadamente,
Un día me enseñaron,
Que todo en la vida,
Se tiene prestado.

Y sorpresivamente,
Me fuí dando cuenta,
Que en cosas de amores,
No hay propietarios.

Pero ésta vida hermosa,
Y quiero vivirla,
Hasta que Dios mande,
Venga como venga,
Ande como ande,
Cantándole diario.

Жизнь прекрасна

Из глубины души своей,
Хочу рассказать о многом,
Прежде всего о хорошем,
Что исходит от людей,
И я здесь, перед вами,
С мечтой о победе.

Посчастливилось,
Однажды мне сказали,
Что всё в этой жизни,
Дано нам лишь на время.

И, как ни странно,
Постепенно понял,
Что в делах сердечных
Нет владельцев.

Но жизнь прекрасна,
И я хочу прожить её,
До тех пор, пока Бог велит,
Что бы ни было,
Как бы ни сложилось,
Воспевая её каждый день.

Если ты богат и знаменит,
Тобой восхищаются и уважают,
Но когда всё это закончится,
Все отвернутся от тебя,
Таков закон жизни,
Со всеми её выгодами.

Посчастливилось,
Однажды мне сказали,
Что всё в этой жизни,
Дано нам лишь на время.

И, как ни странно,
Постепенно понял,
Что в делах сердечных
Нет владельцев.

Но жизнь прекрасна,
И я хочу прожить её,
До тех пор, пока Бог велит,
Что бы ни было,
Как бы ни сложилось,
Воспевая её каждый день.