Paroles et traduction Chayito Valdez - La Silla Vacía
Rodeados
en
la
mesa,
mis
hijos
y
yo
Surrounded
at
the
table,
my
children
and
I
Miramos
con
tristeza
la
silla
vacía
Look
sadly
at
the
empty
chair
Vacío
que
con
tu
engaño
y
tu
infamia
quedó
An
emptiness
left
by
your
deceit
and
treachery
La
ruina
de
tu
vida,
la
de
ellos
y
mía
The
ruin
of
your
life,
theirs
and
mine
A
veces
me
preguntan
que
donde
estarás
Sometimes
they
ask
me
where
you
might
be
Y
el
hecho
de
mentirles
me
llena
de
espanto
And
lying
to
them
fills
me
with
dread
Les
digo
que
en
el
cielo
y
de
allá
nos
verás
I
tell
them
you're
in
heaven
and
watching
over
us
Que
nos
quisiste
mucho
y
que
fuiste
un
santo
That
you
loved
us
very
much
and
were
a
saint
Les
tuve
que
mentir
por
no
hacerlos
sufrir
I
had
to
lie
to
them
to
spare
them
pain
Y
me
tocó
llorar
sangre
del
alma
mía
And
it
made
me
weep
tears
of
blood
No
podía
decirles
que
fuiste
capaz
I
couldn't
tell
them
that
you
were
capable
De
abandonar
por
otra
tu
hogar
y
tus
hijos
Of
abandoning
your
home
and
children
for
another
A
veces
me
preguntan
sí
estás
en
el
cielo
Sometimes
they
ask
me
if
you're
in
heaven
Y
me
muerdo
los
labios
al
decir
que
sí
And
I
bite
my
tongue
to
say
yes
Por
Dios,
que
hay
momentos
que
he
sentido
celo
By
God,
there
are
times
I've
felt
jealous
De
ver
que
te
quieren
mucho
más
que
a
mí
To
see
that
they
love
you
more
than
me
No
el
más
grandecito
que
ya
entiende
tu
infamia
Not
the
oldest
one,
who
already
understands
your
deceit
Y
baja
la
vista
sin
verme
de
frente
And
looks
down
without
meeting
my
gaze
Nunca
entra
a
tu
cuarto,
ni
tu
nombre
aclama
He
never
goes
into
your
room
or
speaks
your
name
Y
le
gusta
aislarse,
lejos,
lejos
de
la
gente
And
he
likes
to
isolate
himself,
far,
far
away
from
people
Veo
a
la
más
pequeña
correr
por
la
casa
I
watch
the
youngest
one
run
around
the
house
Con
su
sonrisa
infantil
y
su
inocente
alegría
With
her
childish
smile
and
innocent
joy
Luego
se
detiene,
te
besa
y
te
abraza
Then
she
stops,
kisses
you,
and
hugs
you
Aunque
solo
acaricia
la
silla
vacía
Though
she
only
caresses
the
empty
chair
Les
tuve
que
mentir
por
no
hacerlos
sufrir
I
had
to
lie
to
them
to
spare
them
pain
Y
me
tocó
llorar
sangre
del
alma
mía
And
it
made
me
weep
tears
of
blood
No
podía
decirles
que
fuiste
capaz
I
couldn't
tell
them
that
you
were
capable
De
abandonar
por
otra
tu
hogar
y
tus
hijos
Of
abandoning
your
home
and
children
for
another
Évaluez la traduction
1
San Juan del Rio
2 Una Sombra
3 Celosa
4 Una Sola Caida
5 Una Noche Me Embriagué
6 Besos y Copas
7 Se Marcho
8 La Silla Vacía
9 Tres Veces Te Engañe
10 Te Vas o Te Quedas
11 Que Bonito
12 Mia No Mas
13 El Moro de Cumpas
14 Caballo Prieto Afamado
15 Aunque Tengas Razón
16 Amor Que Muere
17 Ambicion
18 Son Habladas
19 Las Palomas
20 Mi Soldadita
2 Una Sombra
3 Celosa
4 Una Sola Caida
5 Una Noche Me Embriagué
6 Besos y Copas
7 Se Marcho
8 La Silla Vacía
9 Tres Veces Te Engañe
10 Te Vas o Te Quedas
11 Que Bonito
12 Mia No Mas
13 El Moro de Cumpas
14 Caballo Prieto Afamado
15 Aunque Tengas Razón
16 Amor Que Muere
17 Ambicion
18 Son Habladas
19 Las Palomas
20 Mi Soldadita
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.