Paroles et traduction Chayito Valdez - Las Noches las Hago Días

Las Noches las Hago Días

Hoy que más sola me encuentro,
Hoy que más triste me siento,
Me abandona, me abandona,
El amor que yo más quiero.
El amor que me decía,
Las cosas que me ofrecía,
Fue mentira, fué mentira,
En verdad no me queria.
Qué mala suerte la mía,
Que mala estrella me guía,
Voy llorando mí desgracia,
Las noches las hago días,
Voy llorando mí desgracia,
Las noches las hago días.
(Música)
Sí las copas traen consuelo,
Trae más vino cantinero,
Ya no es mío, ya no es mío,
Pero yo aún lo quiero.
He tratado de olvidarlo,
Entre copas y parrandas,
Más no puedo, más no puedo,
Mí castigo, es recordarlo.
Qué mala suerte la mía,
Que mala estrella me guía,
Voy llorando mí desgracia,
Las noches las hago días,
Voy llorando mí desgracia,
Las noches las hago días.

I Make Nights Into Days

Today as I am alone,
Today as I am so sad,
He is abandoning me,
The love for who I do care the most.
The love who told me,
All that he wanted to give me,
It was a lie, a lie,
He did not love me, really.
How unlucky I am,
What a bad luck I have,
I am crying my unhappiness,
I make nights into days,
I am crying my unhappiness,
I make nights into days.
(Music)
If glasses bring solace,
Bring me some more wine, waiter,
He is not mine anymore,
But I still love him.
I have tried to forget him,
Between glasses and parties,
But I can't, I can't,
Remembering him is my punishment.
How unlucky I am,
What a bad luck I have,
I am crying my unhappiness,
I make nights into days,
I am crying my unhappiness,
I make nights into days.